Traduzione del testo della canzone An Spailpin Fanach - Dervish

An Spailpin Fanach (originale)

Is spailpin aerach treitheach mise agus bigi ag
Solathar mna dhom
Mar scaipfinn an siol faoi dho san Earrach in eadan
Taltai bana (x 2)
Mo lamha ar an gceachta I ndiaidh na gcapall 's go
Reabfainnse cnoic le fana.
An chead la I nEirinn ar liostail mise, o bhi me sugach
Sasta
'S an darna la dar liostail mise, o bhi me buartha
Craite;
Ach an triu la dar liostail mise, thabharfainn cuig
Cead punt ar fhagail,
Ach go dtugainn sin agus an oiread eile, ni raibh mo
Phas le fail a’m.
Mo chuig cead slan leat, a dhuthaigh m’athar, is go deo
Deo don eilean gramhar,
Is don scata fear og ata 'mo dhiaidh ag baile, nach
Gclisfeadh orm in am a ghathair!
Ta Baile Atha Cliath doite, is togfar Gaillimh, beidh
Lasair againn ar thinte chamha,
Beidh fion agus beoir ar bord ag m’athair -- sin
Cabhair ag an Spailpin Fanach!
Agus b’fhaide liomsa lla bheinn I dteach gan charaid na
Bliain mhor fhada is raithe,
Mar is buachaillin aerach me, sugach meanmach a
Bhreagfadh bruinneal mhanla.
Agus dha bhean deag a bhi ag ead 's ag iomai liom, a
Suil le tairfe mo laidhe --
S’e paidir na cailli nuair a theinn thar a tairseach,
«now behave yourself, a Spailpin Fanach!»

An Spailpin Fanach (traduzione)

Sono un talento gay spailpin e bigi at
Una fornitura da donna per me
Mentre spargo il seme sotto di lui in primavera nel mezzo
Taltai bana (x 2)
Le mie mani sulla lezione Dopo i cavalli è quello
Colline di Reabfainnse con fana.
Il primo giorno in Irlanda mi sono iscritto, perché ero fradicio
Sasta
E il secondo giorno che ho elencato, oh ero preoccupato
Craite;
Ma il terzo giorno che ho elencato, ne darei cinque
Cento sterline rimaste,
Ma dare questo e molto altro non era mio
Passaporto a mia disposizione.
Addio, paese di mio padre, per sempre
Per sempre alla graziosa isola,
È per il gruppo di giovani che 'mi seguono a casa, no
Fallirei a suo tempo!
Dublino è bruciata, Galway sarà costruita, sì
Accendiamo sui falò,
Mio padre avrà vino e birra a bordo, ecco
Aiuta lo Spailpin Fanach!
E vorrei poter stare in una casa senza un amico
Un lungo, lungo anno,
Da ragazzo gay,
Un bruin manle morderebbe.
E che dodici mogli siano gelose di me, a
Aspettati il ​​beneficio della mia bugia -
È la preghiera del perduto quando varca la sua soglia,
«Ora comportati bene, Spailpin Fanach!»