Traduzione del testo della canzone Hills of Greenmore - Dervish

Hills of Greenmore (originale)

On a fine summer’s morning our horns they did blow,
To the green fields round Tassu where the huntsmen did go,
For to meet the bold sportsman from around Cady town,
None loved that sport better than the boys from May-down.
And when we arrived they were all standing there,
So we took to the green field in search of the hare.
We did not go far when someone gave cheer,
Over hills and high meadows the prey did appear.
When she got to the heather she tried them to shun
But our dogs never missed one inch where she’d run.
They kept well packed when going over the hill,
For the hounds had set out this sweet hare for to kill.
With our dogs all abreast and the big mountain hare,
And the sweet charming music it rang through the air,
Straight for the black bank for to try them once more,
But it was her last sight round the Hills of Greenmore.
And as we trailed on to where the hare she did lie,
She sprang to her feet for to bid them goodbye.
Their music it ceased, and a cry we could hear,
Saying bad luck to the ones brought ye May-down dogs here.
Last night as I lay quite content in the glen,
It was little I thought of the dogs or the men,
But when going home at the clear break of day,
I could hear the loud horn young Toner did play.
And now that I’m dying me sport it is done,
No more through the green fields on Cady I’ll run,
Nor feed in the glen on a cold winter’s night,
Or go home to my den when it’s breaking daylight.
I blame old McMahon for bringing Coyle here,
He’s been at the same caper for many’s the year.
Every Saturday and Sunday, he never give oer,
With a pack of strange dogs round the Hills of Greenmore.

Hills of Greenmore (traduzione)

In una bella mattina d'estate suonarono le nostre corna,
Nei campi verdi intorno a Tassu dove andarono i cacciatori,
Per incontrare l'audace sportivo di tutta la città di Cady,
Nessuno amava quello sport meglio dei ragazzi di maggio in giù.
E quando siamo arrivati ​​erano tutti lì in piedi,
Così siamo andati nel campo verde alla ricerca della lepre.
Non siamo andati lontano quando qualcuno ha fatto il tifo,
Su colline e prati alti la preda apparve.
Quando è arrivata all'erica ha provato a evitarle
Ma i nostri cani non hanno mai perso un pollice in cui correva.
Si tenevano ben imballati quando andavano oltre la collina,
Perché i cani avevano deciso di uccidere questa dolce lepre.
Con i nostri cani tutti al passo e la grande lepre di montagna,
E la dolce musica affascinante che risuonava nell'aria,
Dritto per la banca nera per provarli ancora una volta,
Ma è stata la sua ultima vista sulle colline di Greenmore.
E mentre ci dirigevamo verso il punto in cui giaceva la lepre,
Balzò in piedi per salutarli.
La loro musica cessò e un grido che potevamo sentire,
Dire sfortuna a quelli che avete portato qui i cani May-down.
Ieri sera, mentre mi sdraiavo abbastanza soddisfatto nella valle,
Era poco che pensassi ai cani o agli uomini,
Ma quando torni a casa all'alba chiara del giorno,
Potevo sentire il forte corno suonato dal giovane Toner.
E ora che sto morendo lo sport è fatto,
Non più attraverso i campi verdi su Cady correrò,
Né nutrirsi nella valle in una fredda notte d'inverno,
Oppure vai a casa nella mia tana quando fa giorno.
Incolpo il vecchio McMahon per aver portato Coyle qui,
È stato alla stessa mossa per molti l'anno.
Ogni sabato e domenica, non dà mai oer,
Con un branco di strani cani intorno alle colline di Greenmore.