Traduzione del testo della canzone Erin Gra mo Chroi - Dervish

Erin Gra mo Chroi (originale)

in the evening sun
when my daily work was done
i rambled to the seashore for a walk
and i being all alone
i sat down upon this stone
for to gaze upon the seas of New York
(chorus)
oh then erin gr?
mo chro?
you’re the only one for me you’re the fairest that my eyes did e’er behold
you’re the bright star of the west
the land Saint Patrick blessed
you’re the dear little isle so far away
'twas on a cold cold winter’s night
with the turf fire burning bright
and the snowflakes falling on a winter day
and i being all alone
i sat down on my own
in the dear little isle so far away
(chorus)
the day that i did part
sure it broke my mother’s heart
will i ever see my dear folks anymore?
not until my bones are laid
in the cold and silent grave
in the dear little isle so far away
(chorus)

Erin Gra mo Chroi (traduzione)

nel sole della sera
quando il mio lavoro quotidiano è finito
sono andato in riva al mare per una passeggiata
e io sono tutto solo
mi sono seduto su questa pietra
per guardare i mari di New York
(coro)
oh allora erin gr?
mo cro?
sei l'unico per me sei il più bello che i miei occhi abbiano mai visto
sei la stella luminosa dell'ovest
la terra benedetta da San Patrizio
sei la cara isoletta così lontana
Era in una fredda notte d'inverno
con il fuoco del tappeto erboso che brucia luminoso
e i fiocchi di neve che cadono in una giornata invernale
e io sono tutto solo
mi sono seduto da solo
nella cara isoletta così lontana
(coro)
il giorno in cui mi sono separato
certo che ha spezzato il cuore di mia madre
vedrò mai più i miei cari?
non finché le mie ossa non saranno deposte
nella tomba fredda e silenziosa
nella cara isoletta così lontana
(coro)