Traduzione del testo della canzone Esto No Es una Canción - Victor Manuel

Esto No Es una Canción (originale)

Cuando hablen de la patria
No me hablen del honor
No me cuenten batallas
Gandas cara al sol
Tal vez si me contaran
Que no importa el color
Ni el sexo, ni la raza
O el bando en que luchó
Cuando hablen de la patria
No me hablen del valor
Ni jueguen con el sable
Ni tachen de traidor
Al que la lleva dentro
Pegada al corazón
Y no anda por la calle
Con ella en procesión
Cuando hablan de la patria
No olviden que es mejor
Sentirla a nuestro lado
Que ser su salvador
Por repetir su nombre
No te armas de razón
Aquí cabemos todos
O no cabe ni Dios

Esto No Es una Canción (traduzione)

Quando parlano della patria
non parlarmi di onore
non dirmi battaglie
Gandas di fronte al sole
Forse se me lo dicessero
che il colore non ha importanza
Né il sesso, né la razza
O la parte per cui ha combattuto
Quando parlano della patria
non parlarmi di valore
Non giocare con la sciabola
Non chiamateli traditori
A chi se lo porta dentro
attaccato al cuore
E non cammina per strada
con lei in processione
Quando parlano della patria
Non dimenticare che è meglio
sentirla al nostro fianco
che sia il tuo salvatore
Per aver ripetuto il suo nome
non armarti di ragione
Qui ci stiamo tutti bene
Oppure non c'è posto per Dio