Testi di Un Cura de Aldea - Victor Manuel

Un Cura de Aldea (originale)

Tien una vieya sotana
Y un bonete muy gastau
Tien un rosariu con cuentes
De madera y un breviariu
Que lu reza todos los dies
Cuando el sol ya ta baxando
En atapecer de oru
O en atapecer de orbayu
Per la laborá diz la misa
Cuando atapez el rosaiu
Per la nochi xuega al tute
Y en la cama reza al santu
Y asomau al corredor
Ponse el probe atristayau
Cavila si el so vivir
Non tará ya fracasau
La iglesia fecha de piedra
Ta del pueblu en lo más alto
Y ye un gozu les campanes
Repicar nel campanariu
Y cerquina de la iglesia
Tien so casina el bon parracu
Enllená de los afanes
Que el vivir va filvanado
Per les mañanes la misa
Cunado atapez el rosariu
Como una esfueya bendita
Fecha de rezos y cantos
Y en el camín de vuelta el chigre
Ya conoz el su fracasu
Si de nochi vuelve a casa
Despacin pasin a pasu

(traduzione)

Ha una vecchia tonaca
E un cofano molto consumato
Avere un rosariu con perline
Di legno e un breviariu
quella lureza ogni giorno
Quando il sole sta già tramontando
in atapecer de oru
O in orbayu atapecer
Per la laborá dice la messa
Quando colpisci il rosaiu
Per la notte suona tute
E a letto prega il santo
E ho sbirciato nel corridoio
Indossa la sonda atristayau
Rifletti se vive così
Non fallirà più
chiesa datata in pietra
Ta della città in alto
E voi a gozu les bells
Suonare nel campanile
E vicino alla chiesa
Tien so casina el bon parracu
Pieno di cura
Quel vivere è filmato
Per le mattine la messa
Quando il rosariu ha attaccato
Come un fuoco benedetto
Data di preghiere e canti
E sulla via del ritorno il verricello
Conosci già il suo fallimento
Se torna a casa la sera
Lentamente, passione dopo passo