Traduzione del testo della canzone El Recuerdo de Ella - Victor Manuel

El Recuerdo de Ella (originale)

Hoy que estoy tan triste
Vacío de ideas
Se ha posado en mis hombros
El recuerdo de ella
Era como el vino que endulza la pena
Era como un sueño querer retenerla
Era un claro día callada y sincera
Pero una mañana cogió su maleta
Y dejó en mi frente un beso
Y de nuevo mi vieja tristeza
A veces me duele y busco sus huellas
O siento nostalgia de cosas pequeñas
A veces la llamo y no me contesta…

El Recuerdo de Ella (traduzione)

Oggi sono così triste
vuoto di idee
È atterrato sulle mie spalle
il ricordo di lei
Era come il vino che addolcisce il dolore
Era come un sogno che voleva tenerla
Era una giornata limpida tranquilla e sincera
Ma una mattina prese la sua valigia
E mi ha lasciato un bacio sulla fronte
E ancora la mia vecchia tristezza
A volte fa male e cerco le sue impronte
Oppure ho nostalgia delle piccole cose
A volte la chiamo e lei non mi risponde...