Traduzione del testo della canzone Aire Libre - Victor Manuel

Aire Libre (originale)

Si algo me gusta es vivir
Ver mi cuerpo en la calle
Hablar contigo como un camarada
Mirar escaparates
Y, sobre todo, sonreír de lejos
A los árboles
También me gustan los camiones grises
Y muchísimo más los elefantes
Besar tus pechos
Echarme en tu regazo y despeinarte
Tragar agua de mar como cerveza
Amarga, espumeante
Todo lo que sea salir
De casa, estornudar de tarde en tarde
Escupir contra el cielo de los tundras
Y las medallas de los similares
Salir
De esta espaciosa y triste cárcel
Aligerar los ríos y los soles
Salir, salir al aire libre, al aire

Aire Libre (traduzione)

Se c'è qualcosa che mi piace, è vivere
Guarda il mio corpo per strada
Parla con te come un compagno
Vetrine
E, soprattutto, sorridere da lontano
agli alberi
Mi piacciono anche i camion grigi
E molto di più gli elefanti
baciare il tuo seno
Gettami sulle tue ginocchia e scompiglia i tuoi capelli
Inghiottire l'acqua di mare come la birra
amaro, schiumoso
Qualsiasi cosa pur di uscire
A casa starnutisce di tanto in tanto
Sputa contro il cielo della tundra
E le medaglie simili
Esci
Di questo carcere spazioso e triste
Alleggerisci i fiumi e i soli
Esci, esci all'aria aperta, esci all'aria aperta