Traduzione del testo della canzone En el Portalin de Piedra - Victor Manuel

En el Portalin de Piedra (originale)

Vamos despierta María
Que ta llorando el tu niño
Daide mamar que tien fame
Canta y suavín que tien sueñu
Poni la albarda a la burra vamos marchar de este pueblo
Que nos lu quieren matar
Y yo nu quiero perderlo
Ay fui mío, y fui de dios
Y viene a enséñanos un mundo mejor
Y en el portalín de piedra taben María y Jose
Estaba María llorando, estaba nervioso José
Saca un pañal de la cesta
Y lávame esoi en el río
Sube María a la burra
Tapa al neñín que fai frío
Y vámones lejos cuanti mas mejor
Que hérodes ta llocu y nun tien razón
Y en el portalín de piedra taben María y Jose
Taba María llorando taba nervioso José

(traduzione)

Dai sveglia Maria
Come piange tuo figlio?
Daide mamar che ha fama
Canta e piano che stai sognando
Metti la sella sull'asino, lasciamo questa città
che vogliono ucciderci
E non voglio perderlo
Oh, ero mio, ed ero di Dio
E viene a mostrarci un mondo migliore
E nel portale di pietra c'erano Maria e Jose
Maria piangeva, Jose era nervoso
Prendi un pannolino dal cestino
E lavami esoi nel fiume
Porta Maria sull'asino
Copri il bambino che ha freddo
E andiamo lontano più e meglio è
Quali eroi chiamano e non hanno ragione
E nel portale di pietra c'erano Maria e Jose
Taba María piange taba nervoso José