Traduzione del testo della canzone Too Pretty - State of Shock

Too Pretty (originale)

Seven days and I’m still sick
I need you more than I’ll admit
I’m drowning here in a fifth of gin
Now I’m hoping for the best
But not holding my breath
Was there something that I missed?
Some sort of clue maybe a hint?
Cause there’s a lack of love that’s on you lips
And I can see your face in my mirror
Hear you voice in my ear
You’re everywhere but here
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
(You're too pretty for me)
(You're too pretty for me)
All the days, the love we made
Tell me it wasn’t all just fake?
I need to know cause my heart’s at stake
Now I’m hoping for the best
But not holding my breath
And I can see your face in my mirror
Hear you voice in my ear
You’re everywhere but here
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
Now you had me at hello
And then you let me go
Now everyday I wait
Is spent in second place
And I can see your face (you're too pretty for me)
Hear you voice (you're too pretty for me)
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
(I know you, I know you lie)
Cause you’re too pretty for me
(I know you, I know you lie)
You’re way too pretty for me
(I know you, I know you lie)
Cause you’re too pretty for me

(traduzione)

Sette giorni e sono ancora malato
Ho bisogno di te più di quanto ammetto
Sto affogando qui in un quinto di gin
Ora spero per il meglio
Ma senza trattenere il respiro
C'era qualcosa che mi è sfuggito?
Una sorta di indizio forse un suggerimento?
Perché c'è una mancanza di amore sulle tue labbra
E posso vedere la tua faccia nel mio specchio
Ascolta la tua voce nel mio orecchio
Sei ovunque tranne che qui
Forse piccola
Sei troppo carina per me
Forse piccola
Stai giocando a nascondino
Spero per il meglio
Perché sei così difficile da ottenere
Non trattengo il respiro
Perché sei troppo carina per me
(Sei troppo carina per me)
(Sei troppo carina per me)
Tutti i giorni, l'amore che abbiamo fatto
Dimmi che non era tutto solo falso?
Ho bisogno di sapere perché è in gioco il mio cuore
Ora spero per il meglio
Ma senza trattenere il respiro
E posso vedere la tua faccia nel mio specchio
Ascolta la tua voce nel mio orecchio
Sei ovunque tranne che qui
Forse piccola
Sei troppo carina per me
Forse piccola
Stai giocando a nascondino
Spero per il meglio
Perché sei così difficile da ottenere
Non trattengo il respiro
Perché sei troppo carina per me
Ora mi avevi a ciao
E poi mi hai lasciato andare
Ora ogni giorno aspetto
Viene passato al secondo posto
E posso vedere la tua faccia (sei troppo carina per me)
Ascolta la tua voce (sei troppo carina per me)
Forse piccola
Sei troppo carina per me
Forse piccola
Stai giocando a nascondino
Spero per il meglio
Perché sei così difficile da ottenere
Non trattengo il respiro
Perché sei troppo carina per me
(Ti conosco, so che menti)
Perché sei troppo carina per me
(Ti conosco, so che menti)
Sei troppo carina per me
(Ti conosco, so che menti)
Perché sei troppo carina per me