Traduzione del testo della canzone Honeymoon's Over - State of Shock

Honeymoon's Over (originale)

A shoebox filled with memories
A bedroom trashed
All that we used to be
She’s tearing up in half
A diamond ring down the drain
Her suitcase packed
All my clothes are in the bath
She’s looking for a match
Look at the mess I made
Honeymoon’s over
Now I’m licking my wounds
Kicking myself, looking back
Honeymoon’s over
And it never crossed my mind
Every time I walked the line
It’s over, it’s over
She says I’m going home all alone
The honeymoons over
Now she’s going home
Never thought my life on the road
Would follow me back home
Now she’s going to take everything
Says I’m never going to change
And now I’m wondering how to fix
All the shit I did
To put out the fire that I lit
And make my girl love me again
Look at the mess I made
Honeymoon’s over
Now I’m licking my wounds
Kicking myself, looking back
Honeymoon’s over
And it never crossed my mind
Every time I walked the line
It’s over, it’s over
She says I’m going home all alone
The honeymoons over
Now she’s going home
I knew you were there for me
I swore I’d be there too
I love you, I love you
How can I make it up to you
I’m sorry I made you leave
What the hell is wrong with me?
I love you, I love you
Let me make it up to you
The honeymoon’s over
Now I’m licking my wounds
Kicking myself
Honeymoon’s over
Now I’m licking my wounds
Kicking myself, looking back
Honeymoon’s over
And it never crossed my mind
Every time I walked the line
It’s over, it’s over
She says I’m going home all alone
The honeymoon’s over
Now she’s going home
The honeymoon’s over
Now she’s going home

(traduzione)

Una scatola da scarpe piena di ricordi
Una camera da letto cestinata
Tutto ciò che eravamo
Sta piangendo a metà
Un anello di diamanti giù per lo scarico
La sua valigia è pronta
Tutti i miei vestiti sono nella vasca da bagno
Sta cercando una partita
Guarda il pasticcio che ho fatto
La luna di miele è finita
Ora mi lecco le mie ferite
Prendendomi a calci, guardandomi indietro
La luna di miele è finita
E non mi è mai passato per la mente
Ogni volta che ho camminato sul traguardo
È finita, è finita
Dice che vado a casa da solo
Le lune di miele sono finite
Ora sta andando a casa
Non ho mai pensato alla mia vita sulla strada
Mi seguirebbe a casa
Ora lei prenderà tutto
Dice che non cambierò mai
E ora mi chiedo come riparare
Tutta la merda che ho fatto
Per spegnere il fuoco che ho acceso
E fai in modo che la mia ragazza mi ami di nuovo
Guarda il pasticcio che ho fatto
La luna di miele è finita
Ora mi lecco le mie ferite
Prendendomi a calci, guardandomi indietro
La luna di miele è finita
E non mi è mai passato per la mente
Ogni volta che ho camminato sul traguardo
È finita, è finita
Dice che vado a casa da solo
Le lune di miele sono finite
Ora sta andando a casa
Sapevo che eri lì per me
Ho giurato che ci sarei stato anche io
Ti amo ti amo
Come posso rimediare a te
Mi dispiace di averti fatto partire
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Ti amo ti amo
Lascia che te lo faccia perdonare
La luna di miele è finita
Ora mi lecco le mie ferite
Mi sto prendendo a calci
La luna di miele è finita
Ora mi lecco le mie ferite
Prendendomi a calci, guardandomi indietro
La luna di miele è finita
E non mi è mai passato per la mente
Ogni volta che ho camminato sul traguardo
È finita, è finita
Dice che vado a casa da solo
La luna di miele è finita
Ora sta andando a casa
La luna di miele è finita
Ora sta andando a casa