Traduzione del testo della canzone Day After Day - State of Shock

Day After Day (originale)

So what if I lost my mind
So what if this is goodbye
Who cares what they say
They never cared anyway
The world is a cage
We can never escape --and I scream
Day After Day, Day after Day
My life is a page
I can never erase-- and I scream
So say what you say, say what you say --and I scream
I don’t want to be You don’t want to be
I don’t want to be me
This life that we made is fake
All they want to do is take
Look all around you
There’s nothing you can do The world is a cage
We can never escape --and I scream
Day After Day, Day after Day
My life is a page
I can never erase-- and I scream
So say what you say, say what you say --and I scream
Cause I don’t want to be You don’t want to be
I don’t want to be me
There’s no over thinking
When everything’s sinking around you
Staring down the barrel
Of another empty bottle
I’d give it all back, give it al back
Just to feel real again
The world is a cage
We can never escape
Day After Day, Day after Day
My life is a page
I can never erase-- and I scream
So say what you say, say what you say --and I scream
Cause I don’t want to be You don’t want to be
I don’t want to be me
I don’t want to be You don’t want to be
I don’t want to be me

Day After Day (traduzione)

E se avessi perso la testa
E se questo fosse un arrivederci
Chi se ne frega di quello che dicono
Comunque non gli è mai importato
Il mondo è una gabbia
Non potremo mai scappare, e io urlo
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno
La mia vita è una pagina
Non riesco mai a cancellare... e urlo
Quindi dì quello che dici, dì quello che dici e io urlo
Io non voglio essere Non vuoi essere
Non voglio essere me
Questa vita che abbiamo creato è falsa
Tutto ciò che vogliono fare è prendere
Guardati intorno
Non c'è niente che tu possa fare Il mondo è una gabbia
Non potremo mai scappare, e io urlo
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno
La mia vita è una pagina
Non riesco mai a cancellare... e urlo
Quindi dì quello che dici, dì quello che dici e io urlo
Perché non voglio essere Tu non vuoi essere
Non voglio essere me
Non c'è più pensiero
Quando tutto sta sprofondando intorno a te
Fissando la canna
Di un'altra bottiglia vuota
Lo restituirei tutto, lo restituirei tutto
Solo per sentirti di nuovo reale
Il mondo è una gabbia
Non potremo mai scappare
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno
La mia vita è una pagina
Non riesco mai a cancellare... e urlo
Quindi dì quello che dici, dì quello che dici e io urlo
Perché non voglio essere Tu non vuoi essere
Non voglio essere me
Io non voglio essere Non vuoi essere
Non voglio essere me