Traduzione del testo della canzone Best I Ever Had - State of Shock

Best I Ever Had (originale)

Now I know I messed up bad
You were the best I ever had
I let you down in the worst way
It hurts me every single day
I’m dying to let you know
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance
Cause when it all comes down to the end
I could sure use a friend
So many things I would take back
You were the best I ever had
I don’t blame you for hating me
I didn’t mean to make you leave
You and I were living like a love song
I feel so bad, I feel so bad that you’re gone
Now I know you’re the only one that I want
I want you back, I want you
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance
Cause when it all comes down to the end
I could sure use a friend
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance (All I want to do)
Cause when it all comes down to the end (Is make it up to you)
You were the best I ever had
We fell in love for a reason, now you’re leaving
And I just want you back
So many things we believed in, now you’re leaving
And words won’t bring you back
I’ll never let go of the heart I broke
You and I were living like a love song
I feel so bad, I feel so bad that you’re gone
Now I know you’re the only one that I want
I want you back, I want you
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance
(All I want to do)
Cause when it all comes down to the end
(Is make it up to you)
I could sure use a friend
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance (All I want to do)
Cause when it all comes down to the end (Is make it up to you)
You were the best I ever had
I can’t believe that I
Threw away all our dreams
I can’t believe now that you’re gone
How much you mean to me
I feel so bad, I feel so bad
You were, you were the best I ever had
I can’t believe that I
Threw away all our dreams
I can’t believe now that you’re gone
How much you mean to me
I feel so bad, I feel so bad
You were, you were the best I ever had

(traduzione)

Ora so di aver incasinato male
Sei stato il migliore che abbia mai avuto
Ti ho deluso nel peggiore dei modi
Mi fa male ogni singolo giorno
Non vedo l'ora di fartelo sapere
Ora sono qui per dirti che mi dispiace
E chiedi una seconda possibilità
Perché quando tutto arriva fino alla fine
Potrei sicuramente usare un amico
Tante cose che mi riprenderei
Sei stato il migliore che abbia mai avuto
Non ti biasimo per avermi odiato
Non volevo che te ne andassi
Io e te vivevamo come una canzone d'amore
Mi sento così male, mi sento così male che te ne sei andato
Ora so che sei l'unico che voglio
Ti rivoglio, ti rivoglio
Ora sono qui per dirti che mi dispiace
E chiedi una seconda possibilità
Perché quando tutto arriva fino alla fine
Potrei sicuramente usare un amico
Ora sono qui per dirti che mi dispiace
E chiedi una seconda possibilità (tutto ciò che voglio fare)
Perché quando tutto arriva alla fine
Sei stato il migliore che abbia mai avuto
Ci siamo innamorati per un motivo, ora te ne vai
E ti rivoglio solo indietro
Così tante cose in cui credevamo, ora te ne vai
E le parole non ti riporteranno indietro
Non lascerò mai andare il cuore che ho spezzato
Io e te vivevamo come una canzone d'amore
Mi sento così male, mi sento così male che te ne sei andato
Ora so che sei l'unico che voglio
Ti rivoglio, ti rivoglio
Ora sono qui per dirti che mi dispiace
E chiedi una seconda possibilità
(Tutto quello che voglio fare)
Perché quando tutto arriva fino alla fine
(È farcela con te)
Potrei sicuramente usare un amico
Ora sono qui per dirti che mi dispiace
E chiedi una seconda possibilità (tutto ciò che voglio fare)
Perché quando tutto arriva alla fine
Sei stato il migliore che abbia mai avuto
Non posso credere che io
Buttato via tutti i nostri sogni
Non riesco a credere ora che te ne sei andato
Quanto significhi per me
Mi sento così male, mi sento così male
Eri, eri il migliore che abbia mai avuto
Non posso credere che io
Buttato via tutti i nostri sogni
Non riesco a credere ora che te ne sei andato
Quanto significhi per me
Mi sento così male, mi sento così male
Eri, eri il migliore che abbia mai avuto