Traduzione del testo della canzone Cathouse - Faster Pussycat

Cathouse (originale)

Let’s go across the tracks
Where pussy ain’t no feline
Rev up my Chevy
I’m gonna pay to play
I’m gonna lickity-split I like that taste
I push ahead and I fall behind
Hav’n such a good, good time
I just wanna stay
Just got back from the best cathouse in town
And had the best piece of Mona Lisa I ever found
And I’m going back to the best cathouse in town
To get some more of that cheap little tramp right about now
Let’s go to the house
Where business is a pleasure
Perversion is an aversion
That don’t go away
I’m a hard, hard act to swallow
And she’s my buried treasure
It’ll be a long, long time
Before I’m on my way
Just got back from the best cathouse in town
And had the best piece of Mona Lisa I ever found
And I’m going back to the best cathouse in town
To get some more of that cheap little tramp right about now
Ooh I’m gonna get her to move in
Just got back from the best cathouse in town
And had the best piece of Mona Lisa I ever found
Now I’m goin back to the best cathouse in town
To get some more of that cheap little tramp right 'bout now
I won’t get a movin
Gas up my Chevy, headed down the way
Sayin just God, get me back, get me back, I say
Just got back from the best cathouse in town
And had the best piece of Mona Lisa I ever found
And I’m going back to the best cathouse in town
To get some more of that cheap little tramp right about now
And I’m going back to the best cathouse in town
And had the best piece of Mona Lisa I ever found
And I’m going back to the best cathouse in town
To get some more of that cheap little tramp right about now
I’m going back from the best cathouse in town
To get some more of that Mona Lisa right about now
And I’m going back to the best cathouse in town
And had the best piece of little tramp I ever found

Cathouse (traduzione)

Andiamo attraverso i binari
Dove la figa non è un felino
Alza su la mia Chevy
Pagherò per giocare
Mi piacerà quel gusto
Io vado avanti e rimango indietro
Divertiti così tanto
Voglio solo restare
Sono appena tornato dal miglior ostello della città
E avevo il miglior pezzo della Gioconda che avessi mai trovato
E tornerò nel miglior rifugio della città
Per avere un po' di più di quel piccolo vagabondo a buon mercato in questo momento
Andiamo a casa
Dove gli affari sono un piacere
La perversione è un avversione
Che non vanno via
Sono un atto difficile, difficile da ingoiare
E lei è il mio tesoro sepolto
Ci vorrà molto, molto tempo
Prima che me ne vada
Sono appena tornato dal miglior ostello della città
E avevo il miglior pezzo della Gioconda che avessi mai trovato
E tornerò nel miglior rifugio della città
Per avere un po' di più di quel piccolo vagabondo a buon mercato in questo momento
Ooh, la convincerò a trasferirsi
Sono appena tornato dal miglior ostello della città
E avevo il miglior pezzo della Gioconda che avessi mai trovato
Ora torno al miglior gabinetto della città
Per avere un po' di più di quel piccolo vagabondo economico proprio adesso
Non avrò un movimento
Fai il pieno alla mia Chevy, mi dirigo lungo la strada
Dicendo solo Dio, riprendimi, riprendimi, dico
Sono appena tornato dal miglior ostello della città
E avevo il miglior pezzo della Gioconda che avessi mai trovato
E tornerò nel miglior rifugio della città
Per avere un po' di più di quel piccolo vagabondo a buon mercato in questo momento
E tornerò nel miglior rifugio della città
E avevo il miglior pezzo della Gioconda che avessi mai trovato
E tornerò nel miglior rifugio della città
Per avere un po' di più di quel piccolo vagabondo a buon mercato in questo momento
Tornerò dal miglior ostello della città
Per avere ancora un po' di quella Monna Lisa in questo momento
E tornerò nel miglior rifugio della città
E avevo il miglior pezzo di piccolo vagabondo che abbia mai trovato