Traduzione del testo della canzone Nonstop to Nowhere - Faster Pussycat

Nonstop to Nowhere (originale)

I’m on the lame train
I got a first-class ticket on the nonstop to nowhere
Where it takes me I don’t know
I guess the tracks you make are your own
Well it’s 5 o’clock in the morning And I can’t fall asleep again
Times are changing and moving fast Way too fast for me
Seems like only yesterday I was skipping school and stealing gasoline
I’ve been talking I guess you call it Talking a white lie
One minute I’m on top of the world And the next thing you know
Sometimes I just sit and daydream And I just slip away from here
If only I had a crystal ball Or could invent a time machine
I’d go into the future Take a good look around
And see what life has in store for me
I’ve been walking I guess you call it Walking a thin line
One minute I’m on top of the world And the next thing you know
I’m on the lame train
I got a first-class ticket on the nonstop to nowhere
Where it takes me I don’t know
I guess the track
S you make are your own
It’s like achain gang going I know the exit
But my problems seem to follow me
Wherever I go Nonstop to nowhere
I don’t believe the preachers They’re just sticking out their hands
I don’t believe the government And who the hell’s this Uncle Sam?
Mr. Conductor Will you help me off this train?
Well I believe I’m on the wrong one and it’s taking me down the drain
--Scribe

Nonstop to Nowhere (traduzione)

Sono sul treno zoppo
Ho ottenuto un biglietto di prima classe per il diretto verso il nulla
Dove mi porta non lo so
Immagino che le tracce che crei siano le tue
Bene, sono le 5 del mattino e non riesco ad addormentarmi di nuovo
I tempi stanno cambiando e si muovono velocemente Troppo velocemente per me
Sembra che solo ieri stavo saltando la scuola e rubando benzina
Ho parlato, immagino che tu lo chiami dire una bugia bianca
Un minuto sono in cima al mondo E la prossima cosa che sai
A volte mi siedo e sogno ad occhi aperti e mi allontano da qui
Se solo avessi una sfera di cristallo O se potessi inventare una macchina del tempo
Andrei nel futuro Guardati bene in giro
E guarda cosa ha in serbo per me la vita
Sto camminando, immagino che tu lo chiami camminare una linea sottile
Un minuto sono in cima al mondo E la prossima cosa che sai
Sono sul treno zoppo
Ho ottenuto un biglietto di prima classe per il diretto verso il nulla
Dove mi porta non lo so
Immagino la pista
S fai da te
È come se una banda a catena se ne andasse, conosco l'uscita
Ma i miei problemi sembrano seguirmi
Ovunque io vada senza sosta verso il nulla
Non credo ai predicatori, stanno solo allungando le mani
Non credo al governo E chi diavolo è questo zio Sam?
Mr. Conductor Mi aiuterai a scendere da questo treno?
Beh, credo di essere su quella sbagliata e questo mi sta buttando giù
--Scriba