Traduzione del testo della canzone Bottle in Front of Me - Faster Pussycat

Bottle in Front of Me (originale)

Juicin it up 'til I can’t see what’s in front of me
Can you help me make it up the stairs
So I can hit the sack and maybe get some sleep
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my psychology
My mornings are pure misery, ice pack on my head
It’s another Bloody Mary morning
And I’m feeling pretty sore, wish I was dead
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my psychology
Drowning all my sorrows in my gin
I wish that I just knew where I had been last night
Last call for alcohol, it’s the ending of my night
Bought me a case of Tylenol just to make me feel all right
Yeah, I said «Hey Riki, wanna take me down to the store
To buy another bottle» I said
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my mentology
Got a bottle in front of me
Like a frontal lobotomy

Bottle in Front of Me (traduzione)

Spremilo fino a quando non riesco a vedere cosa c'è davanti a me
Puoi aiutarmi a salire le scale
Quindi posso colpire il sacco e magari dormire un po'
Una bottiglia di fronte a me è come una lobotomia frontale
Un altro sorso altererà la mia psicologia
Le mie mattine sono pura miseria, impacco di ghiaccio sulla testa
È un'altra mattina di Bloody Mary
E mi sento piuttosto dolorante, vorrei essere morto
Una bottiglia di fronte a me è come una lobotomia frontale
Un altro sorso altererà la mia psicologia
Annegando tutti i miei dolori nel mio gin
Vorrei solo sapere dove ero stata la scorsa notte
Ultima chiamata per l'alcol, è la fine della mia notte
Mi ha comprato una cassa di Tylenol solo per farmi sentire bene
Sì, ho detto: "Ehi Riki, voglio portarmi giù al negozio
Per comprare un'altra bottiglia» dissi
Una bottiglia di fronte a me è come una lobotomia frontale
Un altro sorso altererà la mia mentologia
Ho una bottiglia davanti a me
Come una lobotomia frontale