Traduzione del testo della canzone Pulling Weeds - Faster Pussycat

Pulling Weeds (originale)

Maria’s crying and I don’t understand
It takes two to tango
Three to make me really mad
But things ain’t that bad
Call me super dad
Suzy’s had it up to here with their master plan
Of some cronies' testimony that sounds just like the Ku Klux Klan
If things get that bad
There’s plenty of room in Japan
Don’t need girls or little boys
They’d only have broken toys
They’d only throw them all away
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
There’s pain down below
Pulling weeds (don't give a funk)
An unwanted baby Jonny boy
Daddy was a dirty beggar mamma’s a whore
With a life like that
How can he win the war
Don’t need girls or little boys
They’d only have broken toys
They’d only throw them all away
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
Maria’s Cryin and I don’t understand
It takes two to tango
Three to make me really mad
But things ain’t that bad
Call me super dad
Don’t need girls or little boys
They’d only have broken toys
They’d only throw them all away
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
Pulling weeds

Pulling Weeds (traduzione)

Maria sta piangendo e io non capisco
Bisogna essere in due per ballare il tango
Tre per farmi davvero arrabbiare
Ma le cose non sono così male
Chiamami super papà
Suzy è arrivata fino a qui con il loro piano generale
Della testimonianza di alcuni amici che suona proprio come il Ku Klux Klan
Se le cose si mettono così male
C'è un sacco di spazio in Giappone
Non ho bisogno di ragazze o ragazzi
Avrebbero solo giocattoli rotti
Li butterebbero via tutti
C'è dolore in basso
Tirami, strappa le mie erbacce (non me ne frega un funk)
C'è dolore in basso
Tirare le erbacce (non me ne frega un funk)
Un bambino indesiderato Jonny
Papà era uno sporco mendicante, la mamma è una puttana
Con una vita così
Come può vincere la guerra
Non ho bisogno di ragazze o ragazzi
Avrebbero solo giocattoli rotti
Li butterebbero via tutti
C'è dolore in basso
Tirami, strappa le mie erbacce (non me ne frega un funk)
C'è dolore in basso
Tirami, strappa le mie erbacce (non me ne frega un funk)
Maria's Cryin e io non capisco
Bisogna essere in due per ballare il tango
Tre per farmi davvero arrabbiare
Ma le cose non sono così male
Chiamami super papà
Non ho bisogno di ragazze o ragazzi
Avrebbero solo giocattoli rotti
Li butterebbero via tutti
C'è dolore in basso
Tirami, strappa le mie erbacce (non me ne frega un funk)
C'è dolore in basso
Tirami, strappa le mie erbacce (non me ne frega un funk)
Tirare le erbacce