Traduzione del testo della canzone Ain't No Way Around It - Faster Pussycat

Ain't No Way Around It (originale)

My money’s gone my tank is empty
This dope-filled life has got the best of me
Wait this can’t be right
But it’s all written in black & white (black & white)
I’ve been looking for the clown
That’s brought me up and dragged me down
I’ve hocked my life and all my things
For a beat up pair of broken wings
That won’t fly
Ain’t no way around it
There ain’t no way around it
My crutch is gone my baby left me
Took what I had to Tampa Bay
Forget, No!
I’ll have my time
Meanwhile I’m spaced out of my mind
I’ve been looking for the clown
That’s brought me up and dragged me down
I’ve hocked my life and all my things
For a beat up pair of broken wings
That won’t fly
Ain’t no way around it
There ain’t no way around it
My crutch is gone my baby left me
Took what I had to Tampa Bay
Forget, No!
I’ll have my time
Meanwhile I’m spaced out of my mind
I’ve been looking for the clown
That’s brought me up and dragged me down
I’ve hocked my life and all my things
For a beat up pair of broken wings
That won’t fly
Ain’t no way around it
There ain’t no way around it

Ain't No Way Around It (traduzione)

I miei soldi sono finiti, il mio serbatoio è vuoto
Questa vita piena di droga ha avuto la meglio su di me
Aspetta, non può essere giusto
Ma è tutto scritto in bianco e nero (bianco e nero)
Ho cercato il pagliaccio
Questo mi ha portato in alto e mi ha trascinato giù
Ho impegnato la mia vita e tutte le mie cose
Per un paio di ali rotte
Quello non volerà
Non c'è modo di aggirarlo
Non c'è modo di aggirarlo
La mia stampella è sparita, il mio bambino mi ha lasciato
Ho portato quello che avevo a Tampa Bay
Dimentica, no!
Avrò il mio tempo
Nel frattempo sono fuori di testa
Ho cercato il pagliaccio
Questo mi ha portato in alto e mi ha trascinato giù
Ho impegnato la mia vita e tutte le mie cose
Per un paio di ali rotte
Quello non volerà
Non c'è modo di aggirarlo
Non c'è modo di aggirarlo
La mia stampella è sparita, il mio bambino mi ha lasciato
Ho portato quello che avevo a Tampa Bay
Dimentica, no!
Avrò il mio tempo
Nel frattempo sono fuori di testa
Ho cercato il pagliaccio
Questo mi ha portato in alto e mi ha trascinato giù
Ho impegnato la mia vita e tutte le mie cose
Per un paio di ali rotte
Quello non volerà
Non c'è modo di aggirarlo
Non c'è modo di aggirarlo