Traduzione del testo della canzone Babylon - Faster Pussycat, Mitch Perry

Babylon (originale)

Livin' in L.A. is so much a fight
Boy you is ugly and your girlfriend weighs a ton
We was sittin' in our car in a traffic jam
And some tourist started screamin'
«Hey, ain’t you that guy in Wham?»
No we won’t shut up
We’re just babblin' on and on babylon babblin' on and on
Shut up pussycat shut up
Man That hoochie-koochie made me dizzy Cowabunga
I said shut your face and take off what you got under
Went outside said your place not mine
Toss her panties on the couch and she smells like she might die
No we won’t shut up
We’re just babblin' on and on Babylon Babblin' on and on
Caught in a Bel-Air with Buffy and Biffy
Some homeboy says, «Hey guys Want some sniffy?»
On the trigger was a punch and we put a Spanish Fly
Biffy’s without spot and buffy’s on my thigh
No we won’t shut up
We’re just babblin' on and on Babylon Babblin' on and on
Pussycat shut up, pussycat shut up
Pussycat shut up, shut up, pussycat shut up

Babylon (traduzione)

Vivere a Los Angeles è tanto una rissa
Ragazzo, sei brutto e la tua ragazza pesa una tonnellata
Eravamo seduti nella nostra macchina in un ingorgo
E qualche turista ha iniziato a urlare
«Ehi, non sei tu quel ragazzo in Wham?»
No non staremo zitti
Stiamo solo blaterando e ancora babilonia blaterando e ancora
Sta' zitto, zitto gatto
Man That hoochie-koochie mi ha fatto girare la testa a Cowabunga
Ho detto chiudi la faccia e togliti quello che hai sotto
Sono andato fuori ha detto che casa tua non è mia
Getta le mutandine sul divano e puzza come se stesse per morire
No non staremo zitti
Stiamo solo blaterando e ancora Babylon Babblin' ancora e ancora
Preso in Bel-Air con Buffy e Biffy
Un ragazzo di casa dice: «Ehi ragazzi, volete un po' di sniffing?»
Sul grilletto c'era un pugno e abbiamo messo una mosca spagnola
Biffy è senza macchia e buffy è sulla mia coscia
No non staremo zitti
Stiamo solo blaterando e ancora Babylon Babblin' ancora e ancora
Micio zitto, micio zitto
Micio zitto, zitto, micio taci