Traduzione del testo della canzone No Room for Emotion - Faster Pussycat

No Room for Emotion (originale)

I’m not really too sure 'bout this conversation
There’s been a lot of talk but nothing said
And don’t you understand my French
What do I have to do to make a reservation
Just to talk to you and explain
That all you ever do is complain
I got no, I got no room for emotion, yeah
It’s like a cloud dripping radiation right on my head
I got no, I got no room for emotion
Now I’m trying to make the best out of a bad situation
You take my heart, flush it down the drain
I’m easy baby, it’s such a shame
Now I’ve had it up to here with all your aggravation
That you put on me, such a crime
Baby, you’re just wasting my time

(traduzione)

Non sono molto sicuro di questa conversazione
Si è parlato molto ma non è stato detto nulla
E non capisci il mio francese
Cosa devo fare per effettuare una prenotazione
Solo per parlare con te e spiegare
Che tutto ciò che fai è denuncia
Non ho, non ho spazio per le emozioni, sì
È come una nuvola che gocciola radiazione proprio sulla mia testa
Non ho, non ho spazio per le emozioni
Ora sto cercando di trarre il meglio da una brutta situazione
Prendi il mio cuore, buttalo nello scarico
Sono facile piccola, è un vero peccato
Ora ce l'ho fatta fino a qui con tutta la tua esasperazione
Che mi hai messo addosso, un tale crimine
Tesoro, mi stai solo facendo perdere tempo