Traduzione del testo della canzone Poison Ivy - Faster Pussycat

Poison Ivy (originale)

Baby, baby why won’t you let me be
You’re a major pain in the ass, I do need the hassle can’t ya see
Please I need some piece of mind
That I was hoping I could find
But you just kept a buggin
Till I was crawlin under the rug and baby
Stressin, jump back baby back away
Get off my back you monkey
Ya got my nerves jumping like a junkie today
Poison ivy ya come creepin up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine
So this is how you get your kicks
Lickin up everything after me
Baby don’t pet my dog and certainly don’t mess with my birds or my
Bees
Jesus I got a peeping Tom
And I was hoping she was gone
But she just kept a knockin
Till I was crawlin under a rock and baby
Stressin, jump back baby back away
Get off my back you monkey
Ya got my nerves jumping like a junkie today
Poison ivy ya come creepin up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine
Poison ivy ya come creepin up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine

(traduzione)

Piccola, piccola, perché non mi lasci essere
Sei un gran rompicoglioni, ho bisogno del fastidio, non lo vedi
Per favore, ho bisogno di un po' di tranquillità
Che speravo di poter trovare
Ma hai appena tenuto un buggin
Finché non sono stato a gattonare sotto il tappeto e il bambino
Stressin, salta indietro, piccola, indietro
Scendi dalla mia schiena, scimmia
Oggi mi hai fatto saltare i nervi come un drogato
Poison Ivy, vieni strisciando dietro di me
Mi fai venire prurito piccola, sei così scortese
Edera velenosa sei come edera velenosa
Mi fai prurito e ho finito la calamina
Quindi questo è come ti prendi i calci
Leccando tutto dopo di me
Tesoro, non accarezzare il mio cane e di certo non scherzare con i miei uccelli o con i miei
Api
Gesù, ho un Tom che sbircia
E speravo che se ne fosse andata
Ma ha semplicemente tenuto a bussare
Finché non sono stato a gattonare sotto un sasso e un bambino
Stressin, salta indietro, piccola, indietro
Scendi dalla mia schiena, scimmia
Oggi mi hai fatto saltare i nervi come un drogato
Poison Ivy, vieni strisciando dietro di me
Mi fai venire prurito piccola, sei così scortese
Edera velenosa sei come edera velenosa
Mi fai prurito e ho finito la calamina
Poison Ivy, vieni strisciando dietro di me
Mi fai venire prurito piccola, sei così scortese
Edera velenosa sei come edera velenosa
Mi fai prurito e ho finito la calamina