Traduzione del testo della canzone Twilight Zone - Van Morrison

Twilight Zone (originale)

The rain is all over, it’s only stopped for an hour
And I stop you, and I stop you
When you go too far
And you stop me when I go too far
And it tried to freak me
But I should have known
It’s not the twilight zone, you know, it’s not the twilight zone
Yes it’s just a party phone, and pure honeycomb, honeycomb, honeycomb
Yeah, yeah, uhuh
Uhuh, uhuh
You tried to take me in a slow poke draw
Like the cowboy wished
And you got just what you saw
Well, you got what you saw
Didn’t you get, didn’t you get, didn’t you get
So, don’t let it freak you
When, when it gets down to the bone
You know it’s not the twilight zone, it’s not the twilight zone
It’s just a party phone, and honeycomb, honeycomb
And it’s not, it’s not the twilight zone
It’s just a party phone
Honeycomb, honeycomb, honey, honeycomb, honeycomb
It’s not, it’s not the twilight zone
It’s just a party phone
And honeycomb, ya!
You know it’s not the twilight zone
It’s, it’s, it’s just a party phone
Honeycomb, honeycomb, honeycomb, honeycomb, honeycomb
You know what it is
Just a party phone, party phone
Honeycomb, honeycomb, honeycomb
Hmm, hmm, hmm
Honeycomb, honeycomb
Honeycomb

(traduzione)

La pioggia è finita, è cessata solo per un'ora
E ti fermo, e ti fermo
Quando vai troppo lontano
E tu mi fermi quando vado troppo oltre
E ha cercato di spaventarmi
Ma avrei dovuto saperlo
Non è la zona crepuscolare, sai, non è la zona crepuscolare
Sì, è solo un telefono per feste e puro nido d'ape, nido d'ape, nido d'ape
Sì, sì, eh
Uh, eh
Hai provato a portarmi in un poke draw lento
Come desiderava il cowboy
E hai proprio quello che hai visto
Bene, hai quello che hai visto
Non hai, non hai, non hai
Quindi, non lasciarti spaventare
Quando, quando arriva fino all'osso
Sai che non è la zona crepuscolare, non è la zona crepuscolare
È solo un telefono per feste e un nido d'ape, un nido d'ape
E non lo è, non è la zona crepuscolare
È solo un telefono per feste
Favo, favo, miele, favo, favo
Non lo è, non è la zona crepuscolare
È solo un telefono per feste
E a nido d'ape, ya!
Sai che non è la zona crepuscolare
È, è, è solo un telefono per feste
Nido d'ape, nido d'ape, nido d'ape, nido d'ape, nido d'ape
Tu sai cos'è
Solo un telefono per feste, un telefono per feste
Favo, favo, favo
Ehm, ehm, ehm
Favo, favo
Favo