Traduzione del testo della canzone Is This What I Get For Loving You? - Marianne Faithfull

Is This What I Get For Loving You? (originale)

There’s been a lot of talk around
That you’ve been seen with a certain party
And now I’m so afraid I’m losing you
Oh baby, don’t tell me you don’t want my love
I couldn’t give it to just anybody
Baby, won’t you say it isn’t true
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …
What will there be left for me?
It’s such a cruel world to be alone in
I always needed you to look out for me
Oh baby, I’m gonna miss your loving arms
'Cause they’re the only arms I feel at home in
Don’t you know how lonely I’m gonna be?
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …
What will there be left for me?
It’s such a cruel world to be alone in
I always needed you to look out for me
Oh baby, I’m gonna miss your loving arms
'Cause they’re the only arms I feel at home in
Don’t you know how lonely I’m gonna be?
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …

(traduzione)

Si è parlato molto
Che sei stato visto con una determinata festa
E ora ho così paura di perderti
Oh piccola, non dirmi che non vuoi il mio amore
Non potrei darlo a nessuno
Tesoro, non vuoi dire che non è vero
Non lasciarmi, piccola
Non dirmi che è finita
Dopo che mi sono fidato di te e ho fatto del mio meglio
Per farti felice!
È questo ciò che ottengo per amarti, piccola?
È questo ciò che ottengo per amarti, piccola?
C'è stata una notte in cui mi hai tenuto stretto
E hai detto che mi avresti sempre amato...
Hai detto che avresti sempre avuto bisogno di me...
Cosa resterà per me?
È un mondo così crudele in cui trovarsi da soli
Ho sempre avuto bisogno che tu ti prendessi cura di me
Oh piccola, mi mancheranno le tue braccia amorevoli
Perché sono le uniche braccia in cui mi sento a casa
Non sai quanto sarò solo?
Non lasciarmi, piccola
Non dirmi che è finita
Dopo che mi sono fidato di te e ho fatto del mio meglio
Per farti felice!
È questo ciò che ottengo per amarti, piccola?
È questo ciò che ottengo per amarti, piccola?
C'è stata una notte in cui mi hai tenuto stretto
E hai detto che mi avresti sempre amato...
Hai detto che avresti sempre avuto bisogno di me...
Cosa resterà per me?
È un mondo così crudele in cui trovarsi da soli
Ho sempre avuto bisogno che tu ti prendessi cura di me
Oh piccola, mi mancheranno le tue braccia amorevoli
Perché sono le uniche braccia in cui mi sento a casa
Non sai quanto sarò solo?
Non lasciarmi, piccola
Non dirmi che è finita
Dopo che mi sono fidato di te e ho fatto del mio meglio
Per farti felice!
È questo ciò che ottengo per amarti, piccola?
È questo ciò che ottengo per amarti, piccola?
C'è stata una notte in cui mi hai tenuto stretto
E hai detto che mi avresti sempre amato...
Hai detto che avresti sempre avuto bisogno di me...