Traduzione del testo della canzone Detroit City 2020 - Alice Cooper

Detroit City 2020 (originale)

Me and Iggy were giggin' with Ziggy and kickin' with the MC5
Ted and Seger were burnin' with the fever, and Suzi Q was sharp as a knife
The kid was in his crib, and Shady wore a bib, and the Posse wasn’t even alive
Shock rock, choppin' block, songs to make your heart stop, shove it into
overdrive
Play it loud and fast
Make that guitar blast
Play it like today will be your last
Bleak town, sleak town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city
There was a riot ragin' downtown, try-in' to burn the place down,
the skies were glowin' red and gray
But the grass keeps growin' and the money keeps flowin', and the streets are
still smokin' today
Play it loud and fast
Cause the blues are in the past
Play it like today might be your last
Bleak town, sleak town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city
Bleak town, sleak town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city
Shake it down
Break it down
All around
Hallowed ground
Lost and found
Homeward bound
The Detroit sound
Is coming 'round
Lion town
Roarin' down
Tiger town
On the mound
Hockey town
Shoot the puck
Take 'em down
Don’t give a what?

Detroit City 2020 (traduzione)

Io e Iggy stavamo suonando con Ziggy e scalciando con l'MC5
Ted e Seger bruciavano per la febbre e Suzi Q era affilata come un coltello
Il bambino era nella sua culla e Shady indossava un bavaglino e il Posse non era nemmeno vivo
Shock rock, choppin' block, canzoni per far fermare il tuo cuore, infilarlo in
overdrive
Suona ad alto volume e veloce
Fai suonare quella chitarra
Gioca come se oggi fosse l'ultimo
Città squallida, città squallida, città strana
Città di Detroit
Downtown, Motown, la mia città
Città di Detroit
C'era una rivolta in corso in centro, cercando di bruciare il posto,
i cieli brillavano di rosso e grigio
Ma l'erba continua a crescere e il denaro continua a scorrere, e le strade lo sono
fuma ancora oggi
Suona ad alto volume e veloce
Perché il blues è nel passato
Gioca come oggi potrebbe essere l'ultimo
Città squallida, città squallida, città strana
Città di Detroit
Downtown, Motown, la mia città
Città di Detroit
Città squallida, città squallida, città strana
Città di Detroit
Downtown, Motown, la mia città
Città di Detroit
Scuotilo
Scomponilo
Tutto intorno
Terreno consacrato
Perso e trovato
Verso casa
Il suono di Detroit
Sta tornando
Città dei leoni
Ruggito
Città della tigre
Sul tumulo
Città dell'hockey
Spara al disco
Portali giù
Non frega un cosa?