Traduzione del testo della canzone Go Away From My World - Marianne Faithfull

Go Away From My World (originale)

Go away from my world
Let me dream alone
Can’t you see it never worked from the start
All I got for all of my love was a broken heart
Go away from my world
And let me dream alone
I’ll dry my eyes and comb my hair
And I’ll pretend you’re never there
Now you’re gone, the breezes blow so sadly
You never could understand the love I wanted so badly
Go away from my world
And let me walk all alone
All alone in my room
All alone and so sad
I can dream of how I wanted us to be
Dreams I have are kinder than you could ever be
Go away from my world

Go Away From My World (traduzione)

Vai via dal mio mondo
Lasciami sognare da solo
Non vedi che non ha mai funzionato dall'inizio
Tutto ciò che ho ottenuto per tutto il mio amore era un cuore spezzato
Vai via dal mio mondo
E lasciami sognare da solo
Mi asciugo gli occhi e mi pettine i capelli
E farò finta che non ci sei mai
Ora te ne sei andato, le brezze soffiano così tristemente
Non potresti mai capire l'amore che desideravo così tanto
Vai via dal mio mondo
E fammi camminare da solo
Tutto solo nella mia stanza
Tutto solo e così triste
Posso sognare come volevo che fossimo
I sogni che faccio sono più gentili di quanto tu possa mai essere
Vai via dal mio mondo