Traduzione del testo della canzone Tir Na Nog - Van Morrison

Tir Na Nog (originale)

We were standing in the kingdom
And by the mansion gate
We stood enraptured by the silence
As the birds sang their heavenly song
In Tir Na Nog
We stopped in the church of Ireland
And prayed to our father
And climbed up the mountainside
With fire in our hearts
And we walked all the way to Tir Na Nog
I said with my eyes that
I recognized your chin
It was my long lost friend
To help me from another lifetime
We took each others hands and cried
Like a river when we said hello
And we walked to Tir Na Nog
We made a big connection
On a golden autumn day
We were standing in the garden wet with rain
And our souls were young again in Tir Na Nog
And outside the storm was raging
Outside Jerusalem
We drove in our chariots of fire
Following the big sun in the west
Going up going up to Tir Na Nog
You came into my life
And you filled me and you filled me
Oh, so joyous by the clear cool crystal streams
Where the roads were quiet and still
And we walked all the way to Tir Na Nog
How can we not be attached
After all we’re only human
The only way then is to never come back
Except I that wouldn’t want that would you
If we weren’t together again in Tir Na Nog
We’ve been together before in a different incarnation
And we loved each other then as well
And we sat down in contemplation
Many many many times you kissed mine eyes
In Tir Na Nog

Tir Na Nog (traduzione)

Eravamo nel regno
E vicino al cancello del palazzo
Siamo stati rapiti dal silenzio
Come gli uccelli cantavano il loro canto celeste
In Tir Na Nog
Ci siamo fermati nella chiesa d'Irlanda
E pregato nostro padre
E si arrampicò sul fianco della montagna
Con il fuoco nei nostri cuori
E abbiamo camminato fino a Tir Na Nog
L'ho detto con i miei occhi
Ho riconosciuto il tuo mento
Era il mio amico perduto da tempo
Per aiutarmi da un'altra vita
Ci siamo presi per mano e abbiamo pianto
Come un fiume quando ci salutavamo
E siamo andati a Tir Na Nog
Abbiamo fatto una grande connessione
In un d'oro giorno d'autunno
Eravamo in piedi in giardino bagnati dalla pioggia
E le nostre anime erano di nuovo giovani a Tir Na Nog
E fuori infuriava la tempesta
Fuori Gerusalemme
Abbiamo guidato i nostri carri di fuoco
Seguendo il grande sole a ovest
Salendo salendo fino a Tir Na Nog
Sei entrato nella mia vita
E mi hai riempito e mi hai riempito
Oh, così gioiosa per i limpidi e freddi flussi di cristallo
Dove le strade erano silenziose e immobili
E abbiamo camminato fino a Tir Na Nog
Come possiamo non essere attaccati
Dopotutto siamo solo umani
L'unico modo allora è non tornare mai più
Tranne io che non vorrei che tu
Se non fossimo più insieme a Tir Na Nog
Siamo stati insieme prima in un'incarnazione diversa
E ci amavamo anche allora
E ci siamo seduti a contemplare
Molte molte molte volte mi hai baciato gli occhi
In Tir Na Nog