Traduzione del testo della canzone Tatyana - Archers of Loaf

Tatyana (originale)

Darling Tatyana
I love her dear
Once a year
I make it clear to her
So she knows
Where she lies with me What a grand process is she to me Although she sometimes makes me angry
When she does
I tell her
Sooooooo…
Sooooooo…
And when she does
I take her by the back of the hair
And I swing her around
And let her go And we crash into the bedroom wall
And all the neighbors say we’re happy
So happy
So very, very, very, very, very, happy and they’re wrong
My darling Tatyana
She leads me on She leads me on And she’s a very slavic girl
(repeat)
I guess Tatyana she got nothing better to do Then sit around and try to get everybody all confused
'Cause she’s my little baby and I know just where to sling her
'Cause she’s a little mama and I know just where to bring her around
My darling Tatyana
She leads me on She leads me on And she’s a very slavic girl
(repeat)
I’ve got a love who is happy with me But she will not let me be And oh she will not let me be Anythings moving and a very big scene (?)
My darling Tatyana
She leads me on And it’s one, little two, little three, little four
My darling Tatyana, she leads me on.

Tatyana (traduzione)

Cara Tatyana
La amo cara
Una volta all'anno
Le spiego chiaramente
Quindi lei lo sa
Dove giace con me Che grande processo è lei per me Anche se a volte mi fa arrabbiare
Quando lo fa
Gliel'ho detto
Mooooolto…
Mooooolto…
E quando lo fa
La prendo per la nuca
E la faccio girare
E lasciala andare e ci schiantiamo contro il muro della camera da letto
E tutti i vicini dicono che siamo felici
Così felice
Quindi molto, molto, molto, molto, molto, felice e si sbagliano
Mia cara Tatyana
Lei mi guida su Mi conduce su di me Ed è una ragazza molto slava
(ripetere)
Immagino che Tatyana non abbia niente di meglio da fare, quindi siediti e cerca di confondere tutti
Perché è la mia piccola bambina e io so so dove fissarla
Perché è una piccola mamma e io so dove portarla in giro
Mia cara Tatyana
Lei mi guida su Mi conduce su di me Ed è una ragazza molto slava
(ripetere)
Ho un amore che è felice con me ma non mi lascerà essere e oh non mi lascerà essere qualsiasi cosa in movimento e una scena molto grande (?)
Mia cara Tatyana
Mi guida su Ed è uno, piccoli due, piccoli tre, piccoli quattro
La mia cara Tatyana, lei mi guida.