Traduzione del testo della canzone You and Me - Archers of Loaf

You and Me (originale)

I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.
For you and me.
I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.
Sister says we can buy it all back at the grocery store.
Baby brother really fucked it up this time.
This isn’t fun anymore, it’s not as fun as it was.
It’s just the girl in her says it doesn’t matter anyway.
(?)
I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.

You and Me (traduzione)

Sono stato così giù ultimamente.
Sei stato così basso ultimamente.
Niente sembra funzionare per me e te.
Per te e me.
Sono stato così giù ultimamente.
Sei stato così basso ultimamente.
Niente sembra funzionare per me e te.
La sorella dice che possiamo ricomprare tutto al supermercato.
Il fratellino ha davvero fatto una cazzata questa volta.
Non è più divertente, non è così divertente come lo era.
È solo che la ragazza in lei dice che non importa comunque.
(?)
Sono stato così giù ultimamente.
Sei stato così basso ultimamente.
Niente sembra funzionare per te e per me.