Traduzione del testo della canzone Ethel Merman - Archers of Loaf

Ethel Merman (originale)

Unwanted space
Put it back together
Put it in your face
Scatter your salt
Get your own solution
Don’t blame me for all of your confusion
Cause you word is shot
Your speech is shut
Don’t dig my throat
It’s a running sore
Don’t set me back
Shave my brain
Your steps too short
Plain and insignificant
It’s a running sore
It’s the rope
It’s the rubbing
Can’t do nothing cause I’m all tied up
Drown that face
Look at that slobber
Looks like goiter
And I’m all tied up
(repeat last two)
Spread out flat
What did you expect?
Why’s the man always trying to keep me down?
Hated at home
What did you expect?
Why’s the man always trying to keep me down?
Cause your word is shot
Your speech is shut
Don’t dig my throat
It’s a running sore
Don’t set me back
Shave my brain
Your steps too short
Plain and insignificant
It’s a running sore
It’s the rope
It’s the rubbing
Can’t do nothing cause I’m all tied up
Drown that face
Look at that slobber
Looks like goiter
And I’m all tied up
It’s a running sore
It’s the rope
It’s the rubbing
Can’t do nothing cause I’m all tied up
Drown that face
Look at that slobber
Looks like goiter
And I’m all tied up
(repeat last two in the background)
You aren’t listening
To what you’re saying
When you say the things you’re saying
When you walk
The way you talk

(traduzione)

Spazio indesiderato
Rimettilo insieme
Mettilo in faccia
Spargi il tuo sale
Ottieni la tua soluzione
Non incolpare me per tutta la tua confusione
Perché la tua parola è sparata
Il tuo discorso è chiuso
Non scavare nella mia gola
È una piaga da corsa
Non riportarmi indietro
Radermi il cervello
I tuoi passi sono troppo brevi
Chiaro e insignificante
È una piaga da corsa
È la corda
È lo sfregamento
Non posso fare nulla perché sono tutto legato
Annega quella faccia
Guarda quel bavoso
Sembra gozzo
E sono tutto legato
(ripetere gli ultimi due)
Stendere piatto
Cosa ti aspettavi?
Perché l'uomo cerca sempre di tenermi giù?
Odiato a casa
Cosa ti aspettavi?
Perché l'uomo cerca sempre di tenermi giù?
Perché la tua parola è sparata
Il tuo discorso è chiuso
Non scavare nella mia gola
È una piaga da corsa
Non riportarmi indietro
Radermi il cervello
I tuoi passi sono troppo brevi
Chiaro e insignificante
È una piaga da corsa
È la corda
È lo sfregamento
Non posso fare nulla perché sono tutto legato
Annega quella faccia
Guarda quel bavoso
Sembra gozzo
E sono tutto legato
È una piaga da corsa
È la corda
È lo sfregamento
Non posso fare nulla perché sono tutto legato
Annega quella faccia
Guarda quel bavoso
Sembra gozzo
E sono tutto legato
(ripetere gli ultimi due in background)
Non stai ascoltando
A ciò che stai dicendo
Quando dici le cose che dici
Quando cammini
Il modo in cui parli