Traduzione del testo della canzone Who Do You Think You Are? - Gamma Ray

Who Do You Think You Are? (originale)

Lookin' for a lady, walkin' through the bar
Supercool 'n' easy, he’s a superstar
Talkin' to the cutie, looking pretty shy
«Move your hips around and make me smile»
«I'm the one you’re looking for
'cause I am the guy»
She just turns around and says:
«Kiss my ass goodbye»
Who do you think you are, to look at me like this
Who do you think you are, not a single kiss
Who do you think you are, you’re talking much to loud
Who do you think you are, get back into the crowd
Now he’s getting closer, gettin' in my sight
Oh my God he’s seen me, it’s too late to hide
Heavy Metal monkey, silly looks and walk
Rock 'n' Roll pretender, now he starts to talk
«Nice to see you.
how’s it going?»
Bla bla bla
I say why don’t you turn around
And get back to the bar
Who do you think you are, to talk to me like this
Who do you think you are, I got you on my list
Who are you, you’re talking much to loud
Who do you think you are, get back into the crowd
Who do you think you are, to talk to me like this
Who do you think you are, I got you on my list
Who do you think you are, you’re talking much to loud
Who do you think you are, get back into the crowd

(traduzione)

Cerco una signora, passeggio per il bar
Supercool 'n' easy, è una superstar
Parlando con il carino, sembrando piuttosto timido
«Muovi i fianchi e fammi sorridere»
«Sono quello che stai cercando
perché io sono il ragazzo»
Si gira e dice:
«Dammi un bacio d'addio»
Chi credi di essere, per guardarmi in questo modo
Chi credi di essere, non un solo bacio
Chi credi di essere, parli molto ad alta voce
Chi credi di essere, torna tra la folla
Ora si sta avvicinando, entrando nel mio campo visivo
Oh mio Dio mi ha visto, è troppo tardi per nascondersi
Scimmia Heavy Metal, sguardi sciocchi e cammina
Pretendente di Rock 'n' Roll, ora inizia a parlare
"Felice di vederti.
Come va?"
Bla bla bla
Dico perché non ti giri
E torna al bar
Chi credi di essere, per parlarmi in questo modo
Chi credi di essere, ti ho inserito nella mia lista
Chi sei, parli molto ad alta voce
Chi credi di essere, torna tra la folla
Chi credi di essere, per parlarmi in questo modo
Chi credi di essere, ti ho inserito nella mia lista
Chi credi di essere, parli molto ad alta voce
Chi credi di essere, torna tra la folla