Traduzione del testo della canzone Ain't My Crime - Motörhead

Ain't My Crime (originale)

I don’t believe a word
I know you tell me lies
Just watch me flip the bird
Right in your lying eyes
You just can’t figure out
Why I’m the way I am
I’m a lowlife born and bred
And I don’t give a damn
I’ve had enough, I’m stepping out of line
Ain’t gonna stop me, babe
You ain’t worth a dime
You nearly had me fooled
Wasting all my time
You might have broke my heart
And if you broke my heart
I know it ain’t my crime
I’m here to tell you, baby
Was here and now I’m gone
You need a wages slave
But I sure ain’t the one
I’m moving off the lot, hire another act
I don’t need what you got
That ain’t where I’m at
I’ve had enough, I’m stepping out of line
Ain’t gonna stop me, babe
You ain’t worth a dime
You nearly had me fooled
Wasting my time
You might have broke my heart
And if you broke my heart
I know it ain’t my crime
Just show me to the door
Here I go again
I seen it all before
Happens now and then
No tears in your eyes
Sure ain’t none in mine
Two people in disguise
Frozen in time
I’ve had enough, I’m stepping out of line
Ain’t gonna stop me, babe
You ain’t worth a dime
You nearly had me fooled
Wasting my time
You might have broke my heart
And if you broke my heart
I know it ain’t my crime

Ain't My Crime (traduzione)

Non credo a una parola
So che mi dici bugie
Guardami svoltare l'uccello
Proprio nei tuoi occhi bugiardi
Non riesci proprio a capirlo
Perché sono come sono
Sono un malvivente nato e cresciuto
E non me ne frega niente
Ne ho abbastanza, sto uscendo dalla linea
Non mi fermerai, piccola
Non vali un centesimo
Mi hai quasi ingannato
Spreco tutto il mio tempo
Potresti avermi spezzato il cuore
E se mi hai spezzato il cuore
So che non è il mio crimine
Sono qui per dirtelo, piccola
Ero qui e ora me ne sono andato
Hai bisogno di uno schiavo salariato
Ma non sono certo io
Me ne vado dal lotto, assumo un altro attore
Non ho bisogno di quello che hai
Non è lì che mi trovo
Ne ho abbastanza, sto uscendo dalla linea
Non mi fermerai, piccola
Non vali un centesimo
Mi hai quasi ingannato
Sprecando il mio tempo
Potresti avermi spezzato il cuore
E se mi hai spezzato il cuore
So che non è il mio crimine
Mostrami alla porta
Eccomi di nuovo
L'ho già visto tutto prima
Succede di tanto in tanto
Nessuna lacrima negli occhi
Di sicuro non ce n'è nessuno nel mio
Due persone travestite
Congelato in tempo
Ne ho abbastanza, sto uscendo dalla linea
Non mi fermerai, piccola
Non vali un centesimo
Mi hai quasi ingannato
Sprecando il mio tempo
Potresti avermi spezzato il cuore
E se mi hai spezzato il cuore
So che non è il mio crimine