Traduzione del testo della canzone Life - Lute

Life (originale)

My daughter called me crying
Said she missed me, so I just cried with her
Some days I get caught up in the mix, but I’m still a real nigga
If you want it, then go get it, that’s how the rich get richer
Niggas yellin' put them on, but never really get the picture
'Cause, shit, I fight for this
Nearly gave half my life for this
Some days I feel like I’m just right for this
Then a rap nigga show me just how really wack the cycle is
My music like a gif, 'cause niggas askin' «what do I type for this?»
Only person that I’m up against is me
I’m hella humble, don’t mistake, that shit as weak
Show my daughter if she fall, it’s cool, just get back on your feet
I’m here to give you all these tools and then my life will be complete
Show you what you dream is true and what you want in life and reach
And now I gotta take a look at me and practice what I preach
You are who you wanna be
And now I gotta take a look at me and practice what I preach
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now
Time waits for no man
I’m livin' life like the first time I slow danced
I probably make mistakes, but I’m still in the moment
If I fuck up then I own it
If it’s me against myself, then who really my opponent?
See, you don’t get it, some things just be fuckin' with my spirit
I’m just a lil' overwhelmed, my mom can hear it in my lyrics
But this the life I chose, so I continue with the vision
I stay true to self, and mind more of my business
Drink a little bit more water, plus my hair done grew some inches
Bedtime stories to my daughter 'bout how I grew up in the trenches, yeah, yeah
Hard body, ain’t no flinchin', gotta get it how you live it
Who you are don’t make a difference, yeah, yeah
So never get it twisted, life gon' knock you off your pivot
Keep your balance is the mission, yeah, yeah
Put yourself in the position, stack your losses and your winnings
I be back in just a minute, yeah, yeah
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now

(traduzione)

Mia figlia mi ha chiamato piangendo
Ha detto che le mancavo, quindi ho pianto con lei
Alcuni giorni vengo coinvolto nel mix, ma sono ancora un vero negro
Se lo vuoi, allora vai a prenderlo, è così che i ricchi diventano più ricchi
I negri che urlano li indossano, ma non capiscono mai davvero
Perché, merda, combatto per questo
Ho quasi dato metà della mia vita per questo
Alcuni giorni mi sento come se fossi giusto per questo
Poi un negro rap mi mostra quanto sia davvero stravagante il ciclo
La mia musica come una gif, perché i negri chiedono "cosa scrivo per questo?"
L'unica persona contro cui sono in piedi sono io
Sono davvero umile, non fraintendermi, quella merda è debole
Mostra a mia figlia se cade, va bene, rialzati
Sono qui per darti tutti questi strumenti e poi la mia vita sarà completa
Mostrati ciò che sogni è vero e ciò che desideri nella vita e raggiungi
E ora devo darmi un'occhiata e mettere in pratica ciò che predico
Tu sei chi vuoi essere
E ora devo darmi un'occhiata e mettere in pratica ciò che predico
A volte la vita diventa pazza
Alcuni giorni non conosco dall'alto dal basso
(Alcuni giorni non so dall'alto al basso)
La vita diventa così pazza
Ma non posso voltare le spalle in questo momento
Il tempo non aspetta nessuno
Sto vivendo la vita come la prima volta che ho ballato al rallentatore
Probabilmente commetto errori, ma sono ancora nel momento
Se cazzo allora lo possiedo
Se sono io contro me stesso, allora chi è davvero il mio avversario?
Vedi, non capisci, alcune cose sono solo fottute con il mio spirito
Sono solo un po' sopraffatto, mia mamma può sentirlo nei miei testi
Ma questa è la vita che ho scelto, quindi continuo con la visione
Rimango fedele a me stesso e mi occupo maggiormente dei miei affari
Bevi un po' più d'acqua, inoltre i miei capelli sono cresciuti di qualche centimetro
Storie della buonanotte a mia figlia su come sono cresciuto in trincea, sì, sì
Corpo duro, non ti sbattere contro, devi prenderlo come lo vivi
Chi sei non fa la differenza, sì, sì
Quindi non devi mai contorcere, la vita ti farà cadere dal tuo perno
Mantenere l'equilibrio è la missione, sì, sì
Mettiti nella posizione, accumula le tue perdite e le tue vincite
Torno tra un minuto, sì, sì
A volte la vita diventa pazza
Alcuni giorni non conosco dall'alto dal basso
(Alcuni giorni non so dall'alto al basso)
La vita diventa così pazza
Ma non posso voltare le spalle in questo momento
A volte la vita diventa pazza
Alcuni giorni non conosco dall'alto dal basso
(Alcuni giorni non so dall'alto al basso)
La vita diventa così pazza
Ma non posso voltare le spalle in questo momento