Traduzione del testo della canzone Git Up - Q.G., Lute

Git Up (originale)

Woke up late this evening, yesterday, I got laid off
Really hope this rap shit pay off
'Cause now I got to get up, get out, cut that bullshit out
Man, I’m sick and tired of having to do without
See lately I been thinkin' bout
Hitting jugs with my cousin, at this vacant house
My conscious like chill, got a baby now
Only reason why a nigga tryna make it out
But you don’t hear me though, slowly fadin' out
Baby mama always askin' what I’m thinkin' 'bout
A picket fence that just so happens to come with a house
Is you with it though?
'Cause lately you been in and out
I spill my soul as the trumpets trump
I’m just tryna stack a dollar, fuck a Donald Trump
Guess if I stick to the music then maybe when our reaper come
Work a third shift to get my mama out the slums
So by the time I see the Sun, I never let the grind
Define who I become, and wealth is in the mind
In due time, I’m number one, on the Forbes list
Down a for in a Porsche, simple minds can’t afford this
So why you flexin' on the 'Gram?
I know a couple niggas who started with a gram
Now they flipping kilos selfies in the sand
Dubai, some things money just can’t buy
Suit and tie never fit me, then it hit me
Bless these instrumentals, Heaven sent me
Your soul empty, I feel the void
And time is of the essence, so I move on my own accord
Sometimes, you gotta get up off that high horse
Sometimes, you gotta put in those extra hours
'Cause lately I been thinking 'bout my struggles
So nigga just get off your ass and hustle
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Baby gotta get up, get out, get something
Sometimes, you gotta get up off that high horse
Sometimes, you gotta put in those extra hours
Cause lately I been thinking 'bout my struggles
So nigga just get off your ass and hustle
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Baby gotta get up, get out, get something
Birds of a feather flock together for a reason
(Get yo' ass out and get somethin')
And see lately, I been patient but I can’t keep waiting eons
(Get yo' ass out and get somethin')
So when the world ain’t tryna give you nothing
You know you gotta get up, get out, get something (keep tryin')
(Get yo' ass out and get somethin')
And see mind over matter, what they think 'bout you don’t matter
Keep trying, keep trying (keep trying, keep trying)
(Get yo' ass out and get somethin')
Sometimes, you gotta get up off that high horse
Sometimes, you gotta put in those extra hours
'Cause lately I been thinking 'bout my struggles
So nigga just get off your ass and hustle
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Baby gotta get up, get out, get something
Sometimes, you gotta get up off that high horse
Sometimes, you gotta put in those extra hours
'Cause lately I been thinking bout my struggles
So nigga just get off your ass and hustle
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Baby gotta get up, get out, get something

(traduzione)

Mi sono svegliato tardi questa sera, ieri sono stato licenziato
Spero davvero che questa merda rap ripaghi
Perché ora devo alzarmi, uscire, smetterla con quelle stronzate
Amico, sono stufo e stanco di dover fare a meno
Vedi ultimamente ci stavo pensando
Colpire brocche con mio cugino, in questa casa vuota
Il mio conscio come il freddo, ho un bambino ora
L'unico motivo per cui un negro sta cercando di farcela
Ma non mi senti però, svanendo lentamente
Baby mamma chiede sempre a cosa sto pensando
Una staccionata che succede con una casa
Sei con esso però?
Perché ultimamente sei entrato e uscito
Verso la mia anima mentre le trombe squillano
Sto solo cercando di accumulare un dollaro, fanculo un Donald Trump
Indovina se rimango sulla musica, forse quando arriverà il nostro mietitore
Fai un terzo turno per portare mia mamma fuori dai bassifondi
Quindi quando vedo il Sole, non ho mai lasciato che si macinasse
Definisci chi divento e la ricchezza è nella mente
A tempo debito, sarò il numero uno nella lista di Forbes
Giù per una Porsche, le menti semplici non possono permetterselo
Allora perché ti fletti su Gram?
Conosco un paio di negri che hanno iniziato con un grammo
Ora lanciano selfie di chili nella sabbia
Dubai, alcune cose che i soldi non possono comprare
Abito e cravatta non mi stanno mai bene, poi mi ha colpito
Benedici questi strumenti, il Cielo mi ha mandato
La tua anima vuota, sento il vuoto
E il tempo è essenziale, quindi mi muovo da solo
A volte, devi alzarti da quel cavallo alto
A volte, devi dedicare quelle ore extra
Perché ultimamente stavo pensando alle mie lotte
Quindi negro togliti dal culo e dal trambusto
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Baby devi alzarti, uscire, prendere qualcosa
A volte, devi alzarti da quel cavallo alto
A volte, devi dedicare quelle ore extra
Perché ultimamente stavo pensando alle mie lotte
Quindi negro togliti dal culo e dal trambusto
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Baby devi alzarti, uscire, prendere qualcosa
Gli uccelli di una piuma si radunano insieme per una ragione
(Togli il culo e prendi qualcosa)
E vedi ultimamente, sono stato paziente ma non posso continuare ad aspettare eoni
(Togli il culo e prendi qualcosa)
Quindi quando il mondo non sta cercando di darti nulla
Sai che devi alzarti, uscire, prendere qualcosa (continua a provare)
(Togli il culo e prendi qualcosa)
E guarda la mente sulla materia, cosa pensano di te non importa
Continua a provare, continua a provare (continua a provare, continua a provare)
(Togli il culo e prendi qualcosa)
A volte, devi alzarti da quel cavallo alto
A volte, devi dedicare quelle ore extra
Perché ultimamente stavo pensando alle mie lotte
Quindi negro togliti dal culo e dal trambusto
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Baby devi alzarti, uscire, prendere qualcosa
A volte, devi alzarti da quel cavallo alto
A volte, devi dedicare quelle ore extra
Perché ultimamente stavo pensando alle mie lotte
Quindi negro togliti dal culo e dal trambusto
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Devo alzarmi, uscire, prendere qualcosa
Baby devi alzarti, uscire, prendere qualcosa