Traduzione del testo della canzone Crabs In A Barrel - Lute

Crabs In A Barrel (originale)

Fold under pressure if these niggas had the weight of my shoulders
See I don’t mind reminding niggas how a nigga got noticed
Lowkey 'cause a nigga can’t hate what he can’t see
I know the fight in me can be misleading
But I’ll never waste my energy to stop you from leaving
How many times I gotta fight for you to see me?
That shit for the birds, I feed 'em the words
The knowledge, politickin' 'bout how life got you fucked up, look up
Fuck what they say that you can’t do
Most niggas mad 'cause they ain’t you
Never be defined by the pictures they paint you
I got way more blessings than enemies, but hear me well
Don’t let the dad persona fool you, I’ll still shoot a shell
Can’t dwell on shit you can’t fix, man, we off that
Never burned a bridge and wanna cross back
Can’t shit stop a nigga growth uh
If I drown, I’m still afloat uh
My screen lock is your face, so I’m reminded of these better days
No picket fence, just a smile, and some lemonade
I see the shade, but I’m never fazed
Niggas faced with reality, result to hating
Being successful cut deeper than retaliation
But that’s the cycle of a crab in a barrel, bucket, fuck it
I’m allergic to selfish, had to learn to be selfless
My friend mad, I get a text, she say «You still alive?»
So out of touch that I can’t shape what’s really on my mind
So out of touch that bruh, at times I feel I’m losing time
But don’t start with that «you done changed» shit
'Cause I ain’t been poppin' enough to even change shit
So, don’t start with that «you done changed» shit
'Cause I ain’t been poppin' enough to even change shit

(traduzione)

Piegare sotto pressione se questi negri avessero il peso delle mie spalle
Vedi, non mi dispiace ricordare ai negri come un negro è stato notato
Lowkey perché un negro non può odiare ciò che non può vedere
So che la lotta dentro di me può essere fuorviante
Ma non sprecherò mai le mie energie per impedirti di partire
Quante volte devo combattere per farmi vedere?
Quella merda per gli uccelli, li nutro con le parole
La conoscenza, la politica su come la vita ti ha fatto incasinare, guarda in alto
Fanculo quello che dicono che non puoi fare
La maggior parte dei negri è arrabbiata perché non sei tu
Non essere mai definito dalle immagini che ti dipingono
Ho molto più benedizioni che nemici, ma ascoltami bene
Non lasciarti ingannare dal personaggio di papà, sparerò comunque un proiettile
Non posso soffermarmi su merda che non puoi aggiustare, amico, noi noi da quello
Non ho mai bruciato un ponte e voglio tornare indietro
Non posso fermare una crescita di un negro, uh
Se annego, sono ancora a galla uh
Il mio blocco schermo è il tuo viso, quindi mi vengono in mente questi giorni migliori
Nessuna staccionata, solo un sorriso e un po' di limonata
Vedo l'ombra, ma non sono mai turbato
I negri di fronte alla realtà, risultano odiare
Il successo è più profondo della ritorsione
Ma questo è il ciclo di un granchio in un barile, secchio, fanculo
Sono allergico all'egoismo, ho dovuto imparare a essere altruista
La mia amica arrabbiata, ricevo un messaggio, lei dice "Sei ancora vivo?"
Così senza contatto che non riesco a dare forma a ciò che ho davvero in mente
Quindi, fuori dal mondo, a volte sento che sto perdendo tempo
Ma non iniziare con quella merda "hai fatto cambiato".
Perché non sono stato abbastanza per cambiare merda
Quindi, non iniziare con quella merda "hai fatto cambiato".
Perché non sono stato abbastanza per cambiare merda