Traduzione del testo della canzone Rave On John Donne - Van Morrison

Rave On John Donne (originale)

Rave on John Donne, rave on thy Holy fool
Down through the weeks of ages
In the moss borne dark dank pools
Rave on, down through the industrial revolution
Empiricism, atomic and nuclear age
Rave on down through time and space down through the corridors
Rave on words on printed page
Rave on, you left us infinity
And well pressed pages torn to fade
Drive on with wild abandon
Uptempo, frenzied heels
Rave on, Walt Whitman, nose down in wet grass
Rave on fill the senses
On nature’s bright green shady path
Rave on Omar Khayyam, Rave on Kahlil Gibran
Oh, what sweet wine we drinketh
The celebration will be held
We will partake the wine and break the Holy bread
Rave on let a man come out of Ireland
Rave on on Mr. Yeats,
Rave on down through the Holy Rosey Cross
Rave on down through theosophy, and the Golden Dawn
Rave on through the writing of «A Vision»
Rave on, Rave on, Rave on, Rave on, Rave on, Rave on Rave on John Donne, rave on thy Holy fool
Down through the weeks of ages
In the moss borne dark dank pools
Rave on, down though the industrial revolution
Empiricism, atomic and nuclear age
Rave on words on printed page

Rave On John Donne (traduzione)

Rave per John Donne, rave per il tuo santo sciocco
Giù attraverso le settimane dei secoli
Nelle pozze scure e umide portate dal muschio
Rave su, giù attraverso la rivoluzione industriale
Empirismo, età atomica e nucleare
Rave su nel tempo e nello spazio giù per i corridoi
Rave su parole su pagina stampata
Rave, ci hai lasciato l'infinito
E pagine ben stampate strappate per sbiadire
Prosegui con abbandono selvaggio
Uptempo, tacchi frenetici
Vai avanti, Walt Whitman, a naso in giù nell'erba bagnata
Rave on riempi i sensi
Sul sentiero ombroso verde brillante della natura
Rave su Omar Khayyam, Rave su Kahlil Gibran
Oh, che vino dolce beviamo
La celebrazione si terrà
Prenderemo il vino e spezzeremo il pane santo
Rave su lascia che un uomo esca dall'Irlanda
Rave on on Mr. Yeats,
Rave su giù attraverso la Holy Rosey Cross
Rave on down attraverso la teosofia e la Golden Dawn
Rave on attraverso la scrittura di «A Vision»
Rave on, Rave on, Rave on, Rave on, Rave on, Rave on Rave on John Donne, rave on thy Holy stupid
Giù attraverso le settimane dei secoli
Nelle pozze scure e umide portate dal muschio
Rave su, giù attraverso la rivoluzione industriale
Empirismo, età atomica e nucleare
Rave su parole su pagina stampata