Traduzione del testo della canzone Angelito - Carlos Baute

Angelito (originale)

No se que pasa con este amor
Que un día sí y otro día no
No se que pasa con este amor
Que un día sí y otro día…
Este amor me tiene cautivo
Y paso los días tratando de escapar
De su jaula de cristal
De la luz de su mirar
Del vaivén de este loco amar
Otra vez maldigo esta herida
Y quemando vida la pena no se va
Quítame de un ventarrón
Que mi boca es un sabor
Asesinas de mi corazón
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x2)
No se que pasa con este amor
Que un dia sí y otro día.
Las promesas me duelen tanto
Y la mentira confunde a la verdad
Angelito te suplico
Que se pierda en el olvido
Antes que me cueste mucho más
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x2)
Ya ves no me cansa, con decirle a Dios
Mátame toda esperanza, quítame toda ilusión
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x2)
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x3)
Angelito del olvido
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no

Angelito (traduzione)

Non so cosa succede con questo amore
Che un giorno sì e un altro giorno no
Non so cosa succede con questo amore
Che un giorno sì e un altro giorno...
Questo amore mi tiene prigioniero
E passo le mie giornate cercando di scappare
Dalla sua gabbia di vetro
Dalla luce del tuo sguardo
Dall'altalena di questo amore folle
Ancora una volta maledico questa ferita
E bruciando la vita, il dolore non se ne va
portami fuori da una tempesta di vento
Che la mia bocca è un sapore
assassini del mio cuore
piccolo angelo dell'oblio
Madonna del perdono
Bene adora se mi ami
Un giorno si e un altro giorno no.
(x2)
Non so cosa succede con questo amore
Che un giorno sì e un altro giorno.
le promesse mi fanno tanto male
E la bugia confonde la verità
Piccolo angelo ti prego
Lascia che si perda nell'oblio
Prima mi costa molto di più
piccolo angelo dell'oblio
Madonna del perdono
Bene adora se mi ami
Un giorno si e un altro giorno no.
(x2)
Vedi, non mi stanco di dirlo a Dio
Uccidi ogni speranza, porta via ogni illusione
piccolo angelo dell'oblio
Madonna del perdono
Bene adora se mi ami
Un giorno si e un altro giorno no.
(x2)
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
piccolo angelo dell'oblio
Madonna del perdono
Bene adora se mi ami
Un giorno si e un altro giorno no.
(x3)
piccolo angelo dell'oblio
Bene adora se mi ami
Un giorno si e un altro giorno no