Traduzione del testo della canzone Troubled Times - Bride

Troubled Times (originale)

We don’t need no burning crosses
Put out the fire of bigotry
We don’t need to count our losses
When they bury you, they’ll bury me
I have a dream that we can be united
It will only work when fears are subsided
By the sweat of my brow, I won’t let it die
Freedom for our hearts is my battle cry
We’re living in troubled times
We’re living in troubled times
How could we be so blind
We’re living in troubled times
Poor man begging at rich man’s feet
He ears the crumbs off of the floor
We are starving for something to eat
We are whales upon the shore
There was a time we tore our country down
For all the same reasons that we fight for now
And if pride comes before a fall
Then why tell me why we tore down the wall

Troubled Times (traduzione)

Non abbiamo bisogno di croci ardenti
Spegni il fuoco del fanatismo
Non abbiamo bisogno di contare le nostre perdite
Quando ti seppelliranno, seppelliranno me
Ho un sogno che possiamo essere uniti
Funzionerà solo quando le paure si saranno placate
Con il sudore della mia fronte, non la lascerò morire
La libertà per i nostri cuori è il mio grido di battaglia
Stiamo vivendo in tempi difficili
Stiamo vivendo in tempi difficili
Come potremmo essere così ciechi
Stiamo vivendo in tempi difficili
Povero uomo che mendica ai piedi del ricco
Sente le briciole dal pavimento
Abbiamo fame di qualcosa da mangiare
Siamo balene sulla riva
C'è stato un periodo in cui abbiamo distrutto il nostro paese
Per tutti gli stessi motivi per cui combattiamo per ora
E se l'orgoglio viene prima della caduta
Allora perché dimmi perché abbiamo abbattuto il muro