Traduzione del testo della canzone M–ai dat peste cap - Bosquito

M–ai dat peste cap (originale)

O zi de marti te-a adus in viata mea
Habar n-aveam ca erai a altuia
Si-n ziua aceea dulce-acra ca si vinul
In ochii tai eu mi-am gasit destinul
Tu m-ai dat cu totul peste cap
Inima imi arde la protap
Cand ne iubim in cearceafuri reci
Te strang la piept nu cumva sa pleci
Tu m-ai dat cu totul peste cap
Pe drumul meu multe fete au trecut,
Insa asa dracoaica n-am vazut
In ochii tai se intalnesc cerul si mare,
Ucigatoare-ti este sarutarea!
Tu m-ai dat cu totul peste cap
Inima imi arde la protap
S-a sfaramat de atata foc
Eu mi-o repar, tu mi-o frangi la loc
Tu m-ai dat cu totul peste cap

M–ai dat peste cap (traduzione)

Un martedì ti ha portato nella mia vita
Non avevo idea che tu appartenessi a qualcun altro
E quel giorno agrodolce come il vino
Nei tuoi occhi ho trovato il mio destino
Mi hai completamente sbalordito
Il mio cuore brucia al protap
Quando facciamo l'amore in lenzuola fredde
Ti abbraccio al mio petto così non te ne vai
Mi hai completamente sbalordito
Sulla mia strada sono passate molte ragazze,
Ma non ho mai visto un tale diavolo
Nei tuoi occhi il cielo e il mare si incontrano,
Il tuo bacio è assassino!
Mi hai completamente sbalordito
Il mio cuore brucia al protap
È stato distrutto da tanto fuoco
Io lo aggiusto, tu lo rompi per me
Mi hai completamente sbalordito