Traduzione del testo della canzone Domnu’ ziarist - Bosquito

Domnu’ ziarist (originale)

Tu esti ziaristul cu noroiul in condei,
Tu esti omuletul ce ne face de doi lei,
Tine minte cateva cuvinte:
Nu sunt eu de vina si asta o stii prea bine
Ca mama natura a facut misto de tine,
Ca tu realizezi ca ti-ai gresit drumul ales
Si-i invidiezi pe toti cei care fac succes!
Ce sa-ti fac daca te-ai ratat !?
Uite cine rade de mine, uite cine rade de tine!
Uite cine rade de mine, uite cine rade de tine!
Cine analizeaza ce fac?
Cine-mi spune cum sa ma-mbrac?
Cine e mereu 'cerebral'?
Cine nu-i decat un papagal?
Domnu' ziarist frustrat din presa de scandal!
De la tine aflu ce tampenii am facut,
Ce activitate sexuala am avut
Este, frate?
Tu le stii pe toate!
Declari sus si tare ca ti-e meseria draga
Insa scrii de bine doar de cei care-ti dau spaga!
Zici ca sunt urat si prost si ca gresesc mereu,
Insa ti-ai dori macar o zi in locul meu!
Este, frate?
Zi-i ca n-am dreptate!

Domnu’ ziarist (traduzione)

Tu sei il giornalista con il fango nella tua penna,
Sei l'ometto che ci rende due leoni,
Ricorda alcune parole:
Non è colpa mia e lo sai bene
Come Madre Natura si prendeva gioco di te,
Che ti rendi conto di aver preso la strada sbagliata
E invidi tutti quelli che ci riescono!
Cosa devo fare se te lo sei perso!?
Guarda chi ride di me, guarda chi ride di te!
Guarda chi ride di me, guarda chi ride di te!
Chi analizza quello che faccio?
Chi mi dice come mi vesto?
Chi è sempre 'cerebrale'?
Chi è solo un pappagallo?
Giornalista frustrato dalla stampa scandalosa!
scopro da te cosa ho fatto,
Che attività sessuale ho avuto
È vero, fratello?
Li conosci tutti!
Dichiara forte e chiaro che il tuo lavoro è caro
Ma scrivi bene solo da chi ti paga!
Dici che sono brutto e stupido e sbaglio sempre,
Ma vorresti almeno un giorno al mio posto!
È vero, fratello?
Digli che mi sbaglio!