Testi di Vulturul Hoinar - Bosquito

Vulturul Hoinar (originale)

Ce brusc si sec ne-am despartit
Tu crezi ca ne-am iubit
Eu cred c-a fost o mare, mare nebunie!
De ce incerc sa-ti mai vorbesc,
Cuvinte sa gasesc,
Cand fiecare vorba taie-n carne vie?
Te faci ca nu-ntelegi ca inauntrul meu e foc;
Ca m-am nascut din vant si nu pot sa stau in loc
Decat o alta cearta, mai lasa-ma o data
Sa te sarut cum stiu doar eu!
Sa-ti gust pielea amara pentru ultima oara
Si-apoi sa-mi vad de drumul meu
Si-ai sa uiti de mine
Incerci sa fiu al tau mereu
Sa uit de visul meu;
Nu am s-o fac.
doar stii ca viata mea e scena!
In seara cand ne-am intalnit
Norocul ne-a zambit,
Dar l-am fortat si asta poate fi problema
De ce nu intelegi ca-nauntrul meu e jar?
Ca sunt mereu in zbor ca si vulturul hoinar?
Decat a mia cearta, mai lasa-ma o data
Sa te sarut cum stiu doar eu;
Sa-ti simt pielea amara pentru ultima oara
Si-apoi sa-mi vad de drumul meu
Si-ai sa uiti de mine
Vreau sa uiti de mine!

(traduzione)

Come improvvisamente e seccamente ci siamo lasciati
Pensi che ci amassimo
Penso che sia stato grande, grande follia!
Perché sto cercando di parlarti di nuovo?
Parole da trovare,
Quando ogni parola taglia la carne?
Fai finta di non capire che c'è del fuoco dentro di me;
Che sono nato dal vento e non riesco a stare fermo
Di un altro litigio, lasciami ancora una volta
Lascia che ti baci come solo io so!
Assapora la tua pelle amara per l'ultima volta
E poi per vedere la mia strada
E ti dimenticherai di me
Cerchi sempre di essere mio
ho dimenticato il mio sogno;
Non lo farò.
sai solo che la mia vita è la scena!
La sera quando ci siamo incontrati
La fortuna ci ha sorriso,
Ma l'ho forzato e questo potrebbe essere il problema
Perché non capisci che il mio interno è caldo?
Che volo sempre come un'aquila errante?
A parte il mio litigio, lasciami in pace
Lascia che ti baci come solo io so;
Per sentire la tua pelle amara per l'ultima volta
E poi per vedere la mia strada
E ti dimenticherai di me
Voglio che ti dimentichi di me!