Traduzione del testo della canzone Copilul din padurea de fagi - Bosquito

Copilul din padurea de fagi (originale)

Tu stii cum sa canti
Si cum sa descanti
Tie ti-as putea spune despre ea
De cand a plecat
Vremea-n loc a stat,
Frigul m-a chemat si m-a-mbratisat
Refren1:
Cate vieti mi-ar trebui sa uit, copile,
Flama de smarald din ochii ei?
Cantec dulce de tigan canta-mi copile,
Cu descantec dorul sa mi-l iei
Ratacesc prin gand,
Mi-ar placea sa plang
Munti de patima, nici o lacrima
Ce zici, am sa pot
Inima s-o scot
S-o arunc de tot, ca n-o mai suport ?!
Refren2:
Cate ploi vor trebui sa-nece in mine
Flama de smarald din ochii ei?
Cantec dulce de tigan canta-mi copile,
Cu descantec dorul sa mi-l iei

Copilul din padurea de fagi (traduzione)

Sai cantare
E come rilassarsi
Potrei parlarti di lei
Da quando se n'è andato
Il tempo si è fermato,
Il freddo mi chiamò e mi abbracciò
Coro1:
Quante vite dovrei dimenticare, piccola,
La fiamma color smeraldo nei suoi occhi?
Dolce canzone gitana canta bambino mio,
Con incanto mi manchi
mi perdo nei pensieri,
mi piacerebbe piangere
Montagne di passione, niente lacrime
Che ne dici, posso
Il mio cuore si spegne
Lo sto buttando via, perché non lo sopporto più?!
Coro2:
Quanta pioggia dovrà cadere su di me
La fiamma color smeraldo nei suoi occhi?
Dolce canzone gitana canta bambino mio,
Con incanto mi manchi