Traduzione del testo della canzone Nu am răbdare - Bosquito

Nu am răbdare (originale)

Nici nu stii de cand te vanez
Ma saruti cand tu nu visezi
Nebuneste vreau acum sa ne iubim
Insetata ma imbratisezi
Dar deodatas te indepartezi
Si imi spui c-ar fi mai bine sa ne oprim.
Nu am rabdare
Nu am rabdare,
Da, da, simti ca iei foc
E pentru mine un chin
Stii ca nu pot sa ma abtin.
Nu am rabdare
Nu am rabdare,
Da, da, simti ca iei foc
Sunt iubaret, stii prea bine
Sangele fierbe in mine/Stinge vulcanul din mine
Nu am rabdare…
II:
Vreau sa-ti stiu toate tainele
Sa-ti arunc toate hainele
Si sa mi te dai asa cum am visat
Dar imi spui foarte limpede
Ca te iau mult prea repede
Ca asa curand nu ajungi la mine in pat.
III:
Peste timp in loc de salut
Ma intampini cu sarut
Dar imi pare rau, fiorul a trecut
Azi imi spui ca mi te dai toata
Dar m-asteapta o alta fata
Care-mi place tare
Ca nici ea n-are rabdare
Da, n-are deloc…

(traduzione)

Non sai nemmeno quando ti ho dato la caccia
Mi baci quando non sogni
Pazza che voglio amare ora
Assetato, mi abbracci
Ma all'improvviso te ne vai
E mi stai dicendo che faremmo meglio a smetterla.
Non ho pazienza
non ho pazienza,
Sì, sì, ti senti come se fossi in fiamme
È un tormento per me
Sai che non posso farne a meno.
Non ho pazienza
non ho pazienza,
Sì, sì, ti senti come se fossi in fiamme
Sono innamorato, lo sai troppo bene
Il sangue ribolle in me / Spegne il vulcano che è in me
non ho pazienza...
II:
Voglio conoscere tutti i tuoi segreti
Butta via tutti i tuoi vestiti
E dammi il modo in cui ho sognato
Ma me lo dici molto chiaramente
Che ti sto portando troppo in fretta
In questo modo non arriverai presto al mio letto.
III:
Col tempo invece di salutare
Mi saluti con un bacio
Ma mi dispiace, il brivido è finito
Oggi mi dici che dai tutto me stesso
Ma un'altra ragazza mi sta aspettando
Che mi piace molto
Che anche lei non ha pazienza
Sì, non ne ha...