Traduzione del testo della canzone Vale quanto pesa - Barão Vermelho

Vale quanto pesa (originale)

Quanto você ganha pra me enganar
Quanto você paga pra me ver sofre
E quanto você força pra me derreter
Sou forte feito cobra coral
Semente brota em qualquer local
Um velho novo cartão postal
Aquela madrugada deu em nada
Deu em muito deu em sol
Aquele seu desejo me deu medo
Me deu força me deu mal
Ai de mim, de nós dois
Ai de mim, de nós dois
Vale quanto pesa, reza a lesa, de nós dois
Ai de mim, de nós dois
Temos um passado já marcado
Não podemos mentir
Beijos demorados afirmados
Não podemos mentir
Ai de mim, de nós dois
Ai de mim, de nós dois
Samba, de nós dois
Ai de mim, de nós dois
Vale quanto pesa, reza a lesa de nós dois
Ai de mim de nós dois

Vale quanto pesa (traduzione)

Quanto guadagni per ingannarmi
Quanto paghi per vedermi soffrire
E quanto mi costringi a sciogliermi
Sono forte come un serpente corallo
Il seme germoglia ovunque
Una vecchia nuova cartolina
Quell'alba venne a nulla
Mi ha dato molto, mi ha dato un sole
Quel tuo desiderio mi ha spaventato
Mi ha dato forza, mi ha fatto ammalare
Guai a me, a tutti e due
Guai a me, a tutti e due
Vale quello che pesa, prega a lesa, di noi due
Guai a me, a tutti e due
Abbiamo un passato già segnato
non possiamo mentire
Baci lunghi affermati
non possiamo mentire
Guai a me, a tutti e due
Guai a me, a tutti e due
Samba, da noi due
Guai a me, a tutti e due
Vale quello che pesa, prega in disparte da entrambi
Guai a me per entrambi