Traduzione del testo della canzone Together Alone - Soft Cell

Together Alone (originale)

Another day melts into the evening
I sit alone and watch the stars
Remembering times
I think of the past
Here in my isolation
In the solitary situation
Reality hurts
Where memories last
When you whisper my name in the silence
You stop my heart with a touch of violence
We’ll always be Together alone
You’re a breath in my ear
You’re a word in my mind
I’m here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
You share in my deepest secrets
You’re here in my darkest moment
Together alone
Together alone
You know what I’m always thinking
You lift my mood when I’m sinking
Together alone
Together alone
When you’re here in my arms
I’m dreaming of you
Life will end when I stop
Believing in you
Together alone
Together alone
You’re like a shadow
At the edge of my eye
Like a chill in the air
Like a light in the sky
Like the endless peace after we die
You’re a breath in my ear
You’re a word in my mind
I’m here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
I don’t need anybody
I don’t want anybody
I’m on my own
Together alone
Nobody can understand us Nobody to make demands on us Together alone
Together alone
And as the bombs are falling
I hear a voice that’s calling
Together alone
Together alone
You’re a breath in my ear
You’re a word in my mind
I’m here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
Are you listening to me now?
Are you listening to me now?
Together alone
Together alone
You’re deep in my heart now
You’re deep in my soul now
Together alone
Forever alone
You’re a breath in my ear
You’re a word in my mind
I’m here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
Together alone
Forever alone
Are you listening to me now?
Are you listening to me now?
Together alone
Forever alone
Together alone
Together alone
Are you listening to me now?
Are you listening to me now?

Together Alone (traduzione)

Un altro giorno si scioglie nella sera
Mi siedo da solo e guardo le stelle
Ricordando i tempi
Penso al passato
Qui nel mio isolamento
In situazione solitaria
La realtà fa male
Dove durano i ricordi
Quando sussurri il mio nome nel silenzio
Fermi il mio cuore con un tocco di violenza
Saremo sempre Insieme soli
Sei un respiro nel mio orecchio
Sei una parola nella mia mente
Sono qui da solo
Solo due tipi
Insieme da soli
Insieme da soli
Condividi i miei segreti più profondi
Sei qui nel mio momento più buio
Insieme da soli
Insieme da soli
Sai cosa penso sempre
Mi sollevi l'umore quando sto affondando
Insieme da soli
Insieme da soli
Quando sei qui tra le mie braccia
Ti sto sognando
La vita finirà quando smetterò
Credere in te
Insieme da soli
Insieme da soli
Sei come un'ombra
Al limite dei miei occhi
Come un freddo nell'aria
Come una luce nel cielo
Come la pace infinita dopo la nostra morte
Sei un respiro nel mio orecchio
Sei una parola nella mia mente
Sono qui da solo
Solo due tipi
Insieme da soli
Insieme da soli
Non ho bisogno di nessuno
Non voglio nessuno
Sono da solo
Insieme da soli
Nessuno può capirci Nessuno esigere da noi insieme da soli
Insieme da soli
E mentre cadono le bombe
Sento una voce che sta chiamando
Insieme da soli
Insieme da soli
Sei un respiro nel mio orecchio
Sei una parola nella mia mente
Sono qui da solo
Solo due tipi
Insieme da soli
Insieme da soli
Mi stai ascoltando ora?
Mi stai ascoltando ora?
Insieme da soli
Insieme da soli
Ora sei nel profondo del mio cuore
Ora sei nel profondo della mia anima
Insieme da soli
Per sempre solo
Sei un respiro nel mio orecchio
Sei una parola nella mia mente
Sono qui da solo
Solo due tipi
Insieme da soli
Insieme da soli
Insieme da soli
Per sempre solo
Mi stai ascoltando ora?
Mi stai ascoltando ora?
Insieme da soli
Per sempre solo
Insieme da soli
Insieme da soli
Mi stai ascoltando ora?
Mi stai ascoltando ora?