Traduzione del testo della canzone Bedsitter - Soft Cell

Bedsitter (originale)

Sunday morning going slow
I’m talking to the radio
Clothes and records on the floor
The memories of the night before
Out in club land having fun
And now I’m hiding from the sun
Waiting for a visitor
Though no-one knows I’m here for sure
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
I think it’s time to cook a meal
To fill the emptiness I feel
Spend my money going out
I’ve nothing in I’m left without
Clean my teeth and comb my hair
And look for something new to wear
And start the night life over again
And kid myself I’m having fun
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
I look out from my window view
There’s really nothing else to do
Read a book maybe write a letter
Mother, things are getting better
Watch the mirror count the lines
The battle scars of all the good times
Look around and I can see
A thousand people just like me
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
Dancing, laughing, drinking, loving
I’m waiting for something
I’m only passing time

(traduzione)

Domenica mattina andando piano
Sto parlando con la radio
Vestiti e dischi sul pavimento
I ricordi della sera prima
Divertirsi nella terra dei club
E ora mi sto nascondendo dal sole
In attesa di un visitatore
Anche se nessuno sa che sono qui per certo
Ballando ridendo
Bere amorevole
E ora sono tutto solo
Nella terra dei letti
La mia unica casa
Penso che sia ora di cucinare un pasto
Per riempire il vuoto che sento
Spendi i miei soldi per uscire
Non ho niente dentro sono rimasto senza
Puliscimi i denti e pettinami i capelli
E cerca qualcosa di nuovo da indossare
E ricominciare la vita notturna
E mi prendo in giro, mi sto divertendo
Ballando ridendo
Bere amorevole
E ora sono tutto solo
Nella terra dei letti
La mia unica casa
Guardo fuori dalla mia finestra
Non c'è davvero nient'altro da fare
Leggi un libro, magari scrivi una lettera
Mamma, le cose stanno migliorando
Guarda lo specchio contare le linee
Le cicatrici di battaglia di tutti i bei tempi
Guardati intorno e io posso vedere
Mille persone proprio come me
Ballando ridendo
Bere amorevole
E ora sono tutto solo
Nella terra dei letti
La mia unica casa
Ballare, ridere, bere, amare
Sto aspettando qualcosa
Sto solo passando il tempo