Traduzione del testo della canzone Seedy Films - Soft Cell

Seedy Films (originale)

Sleazy city
Seedy films
Breathing so heavy
Next to my neighbour
Let’s get acquainted
Getting to know you
Feeling sleazy
In seedy sin city
Feeling sleazy
In seedy sin city
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Hey that’s fine
Got no time
Meet me on Friday
Down, down, down in blue city
Got no address
Just a telephone number
Phone me tonight
And maybe we can talk dirty
Phone me tonight
And maybe we can talk dirty
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Sleazy city
Seedy films
Breathing so heavy
Next to my neighbour
Let’s get acquainted
Getting to know you
Feeling sleazy
In seedy sin city
Feeling sleazy
In seedy sin city
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Hey isn’t that you on the screen
Isn’t that you on the screen
(No that’s not me)
Getting to know you
Getting to like you
etc…

(traduzione)

Città squallida
Film squallidi
Respirazione così pesante
Accanto al mio vicino
È tempo di familiarizzare
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Sentendosi squallido
Nella squallida città del peccato
Sentendosi squallido
Nella squallida città del peccato
Città squallida
Persone assonnate
Giù nei tuoi vicoli
Sembra che tutto vada bene
I film blu sfarfallano
Mani di uno sconosciuto
Conoscerti, riuscire a conoscerti
E sto iniziando a piacere di te
Ehi, va bene
Non ho tempo
Incontrami venerdì
Giù, giù, giù nella città blu
Non ho indirizzo
Solo un numero di telefono
Telefonami stasera
E forse possiamo parlare sporco
Telefonami stasera
E forse possiamo parlare sporco
Città squallida
Persone assonnate
Giù nei tuoi vicoli
Sembra che tutto vada bene
I film blu sfarfallano
Mani di uno sconosciuto
Conoscerti, riuscire a conoscerti
E sto iniziando a piacere di te
Città squallida
Film squallidi
Respirazione così pesante
Accanto al mio vicino
È tempo di familiarizzare
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Sentendosi squallido
Nella squallida città del peccato
Sentendosi squallido
Nella squallida città del peccato
Città squallida
Persone assonnate
Giù nei tuoi vicoli
Sembra che tutto vada bene
I film blu sfarfallano
Mani di uno sconosciuto
Conoscerti, riuscire a conoscerti
E sto iniziando a piacere di te
Ehi, non sei tu sullo schermo
Non sei tu sullo schermo
(No non sono io)
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Farsi piacere a te
eccetera…