Testi di Soul Inside - Soft Cell

Soul Inside (originale)

The wind in my hair
And the black in my eyes
I was holding back tears
As I reeled with surprise
There was no one to phone
I just chewed at the time
I was waving goodbye
To control of my mind
And the beat of my heart
Marks the passing of time
And I just wanna scream to the sky
There are times when my mind is an explosion of feelings
I’m trying to hold on to the soul inside
I go looking for lies
In your play-the-game eyes
But I couldn’t find the way out
The where’s or the why’s
Should I laugh
Should I cry
Should I live
Should I die?
It’s a wild celebration of feelings inside
And the beat of my heart
Marks the passing of time
And I just wanna scream to the sky
And there are times when my mind is an explosion of feelings
I’m trying to hold on to the soul inside (x3)
(I've got to hold on to the soul inside)
Inside…
It’s a wild celebration
(It's a wild)
It a wild celebration of feelings inside
And it’s tearing me…
And it’s tearing me up It’s a wild…
It’s a wild celebration of feelings inside
It’s a wild… it’s a wild…
Celebration of feelings inside
And I’m trying to hold on And I’m trying to hold on And I’m trying
Hold on…
Feelings… inside…

(traduzione)

Il vento tra i miei capelli
E il nero nei miei occhi
Stavo trattenendo le lacrime
Mentre io vacillavo per la sorpresa
Non c'era nessuno a telefonare
Ho appena masticato in quel momento
Stavo salutando
Per controllare la mia mente
E il battito del mio cuore
Segna il passare del tempo
E voglio solo urlare al cielo
Ci sono momenti in cui la mia mente è un'esplosione di sentimenti
Sto cercando di mantenere l'anima dentro di me
Vado in cerca di bugie
Nei tuoi occhi da gioco
Ma non riuscivo a trovare la via d'uscita
Il dove o il perché
Dovrei ridere
Dovrei piangere
Dovrei vivere
Dovrei morire?
È una selvaggia celebrazione dei sentimenti interiori
E il battito del mio cuore
Segna il passare del tempo
E voglio solo urlare al cielo
E ci sono momenti in cui la mia mente è un'esplosione di sentimenti
Sto cercando di trattenere l'anima dentro (x3)
(Devo mantenere l'anima dentro di me)
Dentro…
È una festa selvaggia
(È un selvaggio)
È una selvaggia celebrazione dei sentimenti interiori
E mi sta strappando...
E mi sta facendo a pezzi È un selvaggio...
È una selvaggia celebrazione dei sentimenti interiori
È un selvaggio... è un selvaggio...
Celebrazione dei sentimenti interiori
E sto cercando di tenere duro E sto cercando di tenere duro E ci sto provando
Aspettare…
Sentimenti... dentro...