Traduzione del testo della canzone What? - Soft Cell

What? (originale)

Do you want me to
Get down on my knees
Beg you baby, please
Cry a million tears
Do you want me to
Call you on the phone
Beg you to come home
Think of all the years
When I once lived in paradise
When the love light shone in your eyes
Oh baby
What can I do when I still love you
What can I say when I still want you
What can I do
What can I say
You’ll never know this way
Do you want me to
Follow you around
Everywhere in town
Do you want a clown
Why do you
Treat me mean and cruel
Breaking every rule
Can I be your fool
We can make this a happy home
So come back where you belong
Oh baby
What can I do when I still love you
What can I say when I still want you
What can I do
What can I say
You’ll never know this way
Please forgive me, come back, and then
We can fall in love
Over and over and over and over again
Oh baby
What can I do when I still love you
What can I say when I still want you
Won’t you come back
Oh baby, what can I say
I said, what can I do
Oh baby, what can I say
I said, won’t you come back
I said, won’t you come back
I said, what can I do
I said, what can I say
I said, won’t you come back
I said, won’t you come back
Won’t you come back
Oh baby, won’t you come back
Oh baby, what can I say
I said, what, what, what… can I say
Won’t you come back
Won’t you come back
Won’t you
Won’t you come back…

(traduzione)

Vuoi che io
Mettiti in ginocchio
Ti prego piccola, per favore
Piangi un milione di lacrime
Vuoi che io
Chiamarti al telefono
Ti prego di tornare a casa
Pensa a tutti gli anni
Quando una volta vivevo in paradiso
Quando la luce dell'amore brillava nei tuoi occhi
Oh piccola
Cosa posso fare quando ti amo ancora
Cosa posso dire quando ti voglio ancora
Cosa posso fare
Cosa posso dire
Non lo saprai mai in questo modo
Vuoi che io
Seguirti in giro
Ovunque in città
Vuoi un pagliaccio
Perché tu
Trattami cattivo e crudele
Infrangere ogni regola
Posso essere il tuo sciocco
Possiamo renderla una casa felice
Quindi torna dove appartieni
Oh piccola
Cosa posso fare quando ti amo ancora
Cosa posso dire quando ti voglio ancora
Cosa posso fare
Cosa posso dire
Non lo saprai mai in questo modo
Per favore, perdonami, torna e poi
Possiamo innamorarci
Ancora e ancora e ancora e ancora
Oh piccola
Cosa posso fare quando ti amo ancora
Cosa posso dire quando ti voglio ancora
Non torni?
Oh piccola, cosa posso dire
Ho detto, cosa posso fare
Oh piccola, cosa posso dire
Ho detto, non tornerai
Ho detto, non tornerai
Ho detto, cosa posso fare
Ho detto, cosa posso dire
Ho detto, non tornerai
Ho detto, non tornerai
Non torni?
Oh piccola, non tornerai
Oh piccola, cosa posso dire
Ho detto, cosa, cosa, cosa... posso dire
Non torni?
Non torni?
Non è vero?
Non vuoi tornare...