Traduzione del testo della canzone Northern Lights - Soft Cell

Northern Lights (originale)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Do you know what time it is
I watch TV alone
Do you have a place for me
And now you say that your life’s your own
It’s not hard to send the message
But you don’t wanna raise my hopes
What do you think I do all night
Sit here catching up on soaps
(In the northern lights)
When we didn’t fight
(In the northern lights)
Where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
When did you start loving me
I’m guessing not that recently
Why can’t you look at me
And show a little understanding
I sit here looking at a photograph
When we were young and we still laughed
And every day was endless fights
The blood pool under northern lights
(In the northern lights)
But when we didn’t fight
(In the northern lights)
But where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
I can still go dancing all alone
Until I meet somebody new
With northern lights shining in my eyes
I’ll get over you
(In the northern lights)
When we didn’t fight
(In the northern lights)
Where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
The winter dancing every night
At the twisted wheel
With northern lights shining in our eyes
Everything made us feel alright
(In the northern lights)
When we didn’t fight
(In the northern lights)
Where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
In the northern lights
The gray of the northern skies
Always shining blue

Northern Lights (traduzione)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Nell'aurora boreale
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Nell'aurora boreale
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Sai che ore sono
Guardo la TV da solo
Hai un posto per me
E ora dici che la tua vita è la tua
Non è difficile inviare il messaggio
Ma non vuoi aumentare le mie speranze
Cosa pensi che faccia tutta la notte
Siediti qui a recuperare su saponi
(Nell'aurora boreale)
Quando non abbiamo combattuto
(Nell'aurora boreale)
Dove abbiamo ballato tutta la notte
(Nell'aurora boreale)
Potremmo davvero sentirci
Che tutti i nostri piccoli sogni fossero reali
(Whoa-oh-oh-oh)
(Nell'aurora boreale)
Dove il nostro amore era vero
(Nell'aurora boreale)
Quando ti amavo ancora
(Nell'aurora boreale)
Il grigio dei cieli settentrionali
Sempre azzurro brillante
Quando hai iniziato ad amarmi
Immagino non di recente
Perché non puoi guardarmi
E mostra un po' di comprensione
Mi siedo qui a guardare una fotografia
Quando eravamo giovani e ridevamo ancora
E ogni giorno c'erano lotte infinite
La pozza di sangue sotto l'aurora boreale
(Nell'aurora boreale)
Ma quando non abbiamo combattuto
(Nell'aurora boreale)
Ma dove abbiamo ballato tutta la notte
(Nell'aurora boreale)
Potremmo davvero sentirci
Che tutti i nostri piccoli sogni fossero reali
(Whoa-oh-oh-oh)
(Nell'aurora boreale)
Dove il nostro amore era vero
(Nell'aurora boreale)
Quando ti amavo ancora
(Nell'aurora boreale)
Il grigio dei cieli settentrionali
Sempre azzurro brillante
Posso ancora andare a ballare da solo
Finché non incontrerò qualcuno di nuovo
Con l'aurora boreale che brilla nei miei occhi
ti supererò
(Nell'aurora boreale)
Quando non abbiamo combattuto
(Nell'aurora boreale)
Dove abbiamo ballato tutta la notte
(Nell'aurora boreale)
Potremmo davvero sentirci
Che tutti i nostri piccoli sogni fossero reali
(Whoa-oh-oh-oh)
(Nell'aurora boreale)
Dove il nostro amore era vero
(Nell'aurora boreale)
Quando ti amavo ancora
(Nell'aurora boreale)
Il grigio dei cieli settentrionali
Sempre azzurro brillante
L'inverno ballando tutte le sere
Alla ruota contorta
Con l'aurora boreale che brilla nei nostri occhi
Tutto ci ha fatto sentire bene
(Nell'aurora boreale)
Quando non abbiamo combattuto
(Nell'aurora boreale)
Dove abbiamo ballato tutta la notte
(Nell'aurora boreale)
Potremmo davvero sentirci
Che tutti i nostri piccoli sogni fossero reali
(Whoa-oh-oh-oh)
(Nell'aurora boreale)
Dove il nostro amore era vero
(Nell'aurora boreale)
Quando ti amavo ancora
(Nell'aurora boreale)
Il grigio dei cieli settentrionali
Sempre azzurro brillante
Whoa-oh-oh-oh
Nell'aurora boreale
Whoa-oh-oh-oh
Nell'aurora boreale
Whoa-oh-oh-oh
Nell'aurora boreale
Whoa-oh-oh-oh
Nell'aurora boreale
Whoa-oh-oh-oh
Nell'aurora boreale
Whoa-oh-oh-oh
Nell'aurora boreale
Whoa-oh-oh-oh
Nell'aurora boreale
Nell'aurora boreale
Il grigio dei cieli settentrionali
Sempre azzurro brillante