Traduzione del testo della canzone Tainted Love - Soft Cell

Tainted Love (originale)

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love

Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go

Tainted love, tainted love
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

Tainted love
Tainted love
Tainted love

Tainted Love (traduzione)

Talvolta sento che il destino mi chiama,
Devo fuggire, l’impulso mi trascina,
E svanire,
Dalla fitta che versi al centro del mio petto come pece fusa,
L'amore che intrecciammo,
Pare smarrirsi in un labirinto d’ombre,
E ho perso la mia stella guida,
Perché mi dibatto tra lenzuola fredde, la notte mi nega il riposo,

Un tempo correvo a te (volavo),
Ora fuggo lontano dalla tua ombra,
Questo amore avvelenato che mi hai donato,
Ti diedi tutto ciò che un giovane può consacrare,
Prendi le mie lacrime — non è che una stilla del mio naufragio,
Oh... amore corrotto,
Amore infetto,

Ora so che devo,
Fuggire, la mia anima implora fuga,
Eclissarmi,
Non desideri più da me che un'eco svanita,
Per riportare l’ordine nelle cose,
Avresti bisogno tra le braccia di un abbraccio di ferro,
E credi che amare significhi pregare,
Ma perdonami — la mia preghiera non parla quella lingua,

Un tempo correvo a te (volavo),
Ora fuggo lontano dalla tua ombra,
Questo amore avvelenato che mi hai donato,
Ti diedi tutto ciò che un giovane può consacrare,
Prendi le mie lacrime — non è che una stilla del mio naufragio,
Oh... amore corrotto,
Amore infetto,

Non sfiorarmi, te ne supplico,
Non sopporto il filo sottile del tuo gioco crudele,
Ti amo anche se graffi la mia anima senza pietà,
Ora raccolgo i miei giorni e vado,

Amore infetto, amore infetto,
Amore infetto, amore infetto,
Sfiorami, creatura, amore infetto,
Sfiorami, creatura, amore infetto,

Amore infetto,
Amore infetto,
Amore infetto