Traduzione del testo della canzone Tahiti - Keen'V

Tahiti (originale)

Mesdames et messieurs, bonjour
Vous êtes sur le vol 777 à destination de Papeete, Tahiti
Je vous demanderais de bien vouloir remonter votre cachet bleu
Je suis le commandant Keen’V, bienvenue à bord
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
J’ai pris mes billets Air Tahiti Nui
Le voyage durera une journée et une nuit
T’as compris l’idée, je veux fuir l’ennui
Là-bas, t’y trouveras un coin de paradis
J’veux m’envoler hé, hé
Mais j’n’oublie pas ah, ah
Quand j’partirai hé, hé
Ia ora na ah, ah
Fleur de tiare hé, hé
Et mānava ah, ah
Quand j’y serai, je n’en repartirai pas
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Dans cet endroit merveilleux où il n’y a pas d’hiver
Je vais en prendre plein les yeux dans ce paradis découvert
Oui, je ferai des envieux dans ce petit coin de vert
Sûrement un des plus beaux lieux de l’univers
Pouvoir me baigner dans ce beau lagon
Un jour j’irai hé, hé, un jour j’irai hé, hé
Oui, au soleil tout me semblera bon
Un jour, j’irai alors viens avec moi
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Papeete, Moorea, toi et moi, on ira
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira
Papeete, Moorea, toi et moi, on ira
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie

Tahiti (traduzione)

Buon giorno Signore e signori
Sei sul volo 777 per Papeete, Tahiti
Ti chiedo gentilmente di portare il tuo timbro blu
Sono il comandante Keen'V, benvenuto a bordo
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Ho preso i miei biglietti per l'Air Tahiti Nui
Il viaggio durerà un giorno e una notte
Hai capito, voglio scappare dalla noia
Lì troverai un angolo di paradiso
Voglio volare via ehi, ehi
Ma non dimentico ah, ah
Quando me ne vado ehi, ehi
Io ora na ah, ah
Tiara fiore ehi ehi
E manava ah, ah
Quando arrivo lì, non me ne vado
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
In questo posto meraviglioso dove non c'è inverno
Rimarrò stupito in questo paradiso scoperto
Sì, sarò l'invidia di questo pezzetto di verde
Sicuramente uno dei posti più belli dell'universo
Per poter nuotare in questa bellissima laguna
Un giorno andrò ehi, ehi, un giorno andrò ehi, ehi
Sì, al sole tutto mi sembrerà bello
Un giorno andrò, quindi vieni con me
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Papeete, Moorea, io e te, andiamo
Tuamotu, Bora Bora, io e te, andiamo
Papeete, Moorea, io e te, andiamo
Tuamotu, Bora Bora, io e te, andiamo
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore
Un giorno andrò a Tahiti, è lì che vivrò la mia vita migliore